Amnesia:Memories Patch Update - Rota do SHIN

 

Shin é meu fav, eu não resisto a um bom tsundere

Olá, hoje trago para vocês a Rota do Shin, como disse os arquivos da Rota dele e do Toma eram menores, depois dessas duas a outra menor é do Ukyo (embora tenha um único arquivo gigante que devo demorar uma semana para traduzir ou mais.)

Instruções para usar o Patch:

Sim vamos ler de novo porque é preciso, vai que a pessoa chegou agora né verdade.

1. Tenha o jogo, a versão do Steam ou a versão lançada para esse lado do mundo, a versão presisa ser a de PC.
2. Saiba onde está o arquivo do jogo, ou seja onde o jogo está instalado.
3. Baixe o patch mais recente link abaixo
4. O patch é um execúltavel, as vezes o windows implica com arquivos assim, mas tá seguro.
5. Nesse patch tem a correção da rota do Toma.

Link do Patch:

Baixe: Patch Amnesia:memories Completo até a rota do SHIN

Futuro das traduções:

Como já disse antes, vou focar na última rota agora que a rota do Shin está traduzida, porém darei uma pausa de dois meses, que se a pessoa que se ofereceu pra me ajudar traduzir, não terá pausa na tradução, só na minha participação já que quero me dedicar a um projeto e tenho outras traduções. 

Então de qualquer modo volto para essa tradução em Julho provavelmente.

Sobre erros e typos como reportar:

Vocês podem reconhecer erros quando tiver alguma parte em inglês, ou quando estiver alguma letra faltando, isso é o que chamamos de TYPOS, erros de digitação.

Entre no Discord: Mande imagens ou a PALAVRAS e o dia e a rota para que eu possa arrumar.
Entre no WhatsApp: Mande imagens ou a PALAVRAS e o dia e a rota para que eu possa arrumar.

Também podem estar colocando nos comentários aqui embaixo.

Créditos pela tradução:

Suporte/Hacker: Djank
Edição de imagens: Fujoneko
Teste -In- game: Nierty
Líder do projeto: Nierty
Tradução Rota do Ikki, Toma, Shin: Nierty (Mojyou Otome fez tradução em texto até o dia 9)
Scripting: Nierty
Tradução em Texto Rota de Kent: AnnaOtomeplay
Tradução e edição do Vídeo: Tatti

Read More

Como jogar Diabolik lovers em inglês no Pc 2026

 Para jogar esse jogo no Pc vai precisar de algumas coisas.

Primeiro passo - Vita 3k

Aqui: Emulador de Psvita- Vita 3k
Lembre de ver também algum tutorial ensinando a instalar esse emulador, e firmware, também é possivel usar ele no celular, porém seu telefone terá que ser potente, isso é alem de um bom processador, uma vasta quantidade de memoria RAM, isso não é a memoria de armazenamento e memoria usada na funcionalidade de cada app e nas funções do aparelho.
Instalando Firmware - Importante façam

Segundo passo - NoPayStation

Link- Tutorial em inglês
Link- NoPayStation

Eu não sei a necessidade real disso aqui. Pois parece algo que vai apenas facilitar adquirir a rom do jogo mais fácil. Pessoalmente com minha experiência emulando eu não faria, esperaria se vai ser mesmo necessário. Embora esteja cada vez mais difícil baixar rom nessa internet.

Terceiro passo - Como instalar Diabolik lovers em inglês

Servidor de discord em inglês com vários outros patch inclusive para a versão de Switch - Diabolik lovers server 

Página do patch e como baixar - Otomevn Diabolik lovers patch
ATENÇÃO - vocês vão precisar é la no final da página nessa parte aqui e o link fica aqui, como mostra na imagem.

Eu marquei bem onde está o link, mas para reforçar, fica lá embaixo da página, na parte STEP BY STEP, na palavra HERE. Há outros link importantes caso precisem. Dentro desse patch vai ter o arquivo Game.cpk

Agora vai precisar fazer o seguinte: aperte  Windows + R para abrir a caixa de diálogo "Execultar", cole nela o seguinte: 

%AppData%\Vita3K\Vita3K\ux0\app\PCSG00272\data 

e aperte Enter.

Onde abriu, renomeie o arquivo Game.cpk para Game.cpk_bak .

Cole o arquivo.cpk da etapa 2 nesta mesma pasta.

Abra o Vita3k e jogue.

Outros jogos DIABOLIK LOVERS traduções completas em texto

Lembrando:

Esse patch é para DIABOLIK LOVERS LIMITED V EDITION - PSVITA
Você vai precisar emular no seu computador
Apenas em inglês
Eu estou apenas repassando e traduzindo o tutorial, eu não pretendo jogar esse jogo, se por um acaso foi emular outro de Vita faço um tutorial.
Boa sorte

Read More

Tradução de Our life beginnings and always por LuaMua

Para nossa amada surpresa alguém já está traduzindo our life e graças a ter tido a sorte de encontrar essa pessoa hoje vou colocar aqui a tradução dela para que possam baixar!!!

Graças a essa pessoa LuaMua, vocês vão poder estar jogando essa obra de arte em português. Como sabem o jogo permite gênero neutro mas sem modificações complicadas é meio impossível colocar isso na tradução. Então quando forem jogar coloquem as coisas no seu gênero e se divirta.

O que já tem no patch em português de Our Life

• Prólogo traduzido
• Fase 1 que contem a infância - Traduzido 
• Fase 2 a adolêscência - Traduzido
• Fase 3 Jovem adulto - Traduzido
• Apenas o conteúdo free está traduzido

 Baixe o Patch de Our life   

Caso tenham problema com o patch até sair a atualização futura baixem essa fonte aqui e coloquem dentro da pasta GAME.

Mas fiquem de olho na página ela já lançou update.

A tradução de Our life feita por mim vai ser convertida em ajudar a pessoa que está fazendo essa em que for possível, pois não faz sentindo com tanto game pra traduzir focar em um que já tem alguém traduzindo, seria o oposto de inteligência e vai contra meus valores de ajudar a ter mais otome game em português pra gente gamear.

Por hoje é isso, aproveitem essa obra de arte em português e deixem um obrigada a pessoa lá no link.

Read More

Amnesia:Memories Novo Patch - Ikki, Kent, Toma e Shin

Patch novo, com quatro rotas.
Eba!!!! Sim Fazer patch e dividir as coisas que gosto me deixa extremamente feliz. 
Joguem e me digam erros se acharem.

LEIA TUDO!!!

ATENÇÃO: Como instalar o patch em Vídeo 
ATENÇÃO: Como instalar o patch em texto 
Guia de respostas das rotas Se baixarem o pdf tem guia com links para cada personagem

Olá, hoje trago o patch novo de Amnesia:Memories e algumas pequenas mudanças, que são as seguintes:

• O patch já vai com o vídeo traduzido por Tatti
• Patch único, isso dispensa a necessidade de baixar o do Ikki primeiro.
• Correção de erros do Kent, Toma
• Quatro rotas traduzidas

Guia rápido para deixar Amnesia:Memories em português

Baixe o Patch: Amnesia:Memories Patch em português
Baixe o Jogo: Pode ser no Steam ou em outro lugar

Sobre erros e typos como reportar: 

Vocês podem reconhecer erros quando tiver alguma parte em inglês, ou quando estiver alguma letra faltando, isso é o que chamamos de TYPOS, erros de digitação.

Entre no Discord: Mande imagens ou a PALAVRAS e o dia e a rota para que eu possa arrumar.
Entre no WhatsApp: Mande imagens ou a PALAVRAS e o dia e a rota para que eu possa arrumar.

Também podem estar colocando nos comentários aqui embaixo. 

Vou melhorar a tradu do prólogo, mas só depois de finalizar tudo

Créditos pela tradução:

Suporte/Hacker: Djank
Edição de imagens: Fujoneko
Teste -In- game: Nierty
Líder do projeto: Nierty
Tradução Rota do Ikki, Toma: Nierty
Scripting: Nierty
Tradução em Texto Rota de Kent: AnnaOtomeplay
Tradução e edição do Vídeo: Tatti

Futuro das Traduções de AMNESIA:MEMORIES

Em 2026 as rotas trabalhadas serão Ukyou e Shin, os planos,

se nada acontecer, e sim saindo Touchstarved, KillerChat, Cupid Chatroom, The expanse:Osiris reborn, Warhammer 40.000 dark heresy, My time in Evershine, Wicthbrook, conta como ALGO que vai me impedir de traduzir porque AMO esses games e estilo, 

porém ainda vou trabalhar na tradução, mas não com tanto foco, embora estou mais preocupada por não ter Hardware para alguns do games acima, além de money mesmo.

Só que eu quero MUITO terminar Amnesia:Memories e começar a me dedicar a outros projetos e tradu assim como desenhar e fazer meus games, mesmo que seja só por fazer mesmo.

ENFIM, bom jogo, problemas digam aí que a gente tenta resolver.

Read More

Patch Halloween Otome disponível para baixar

Olá, chegou o dia,
Hoje trago para vocês o jogo traduzido Halloween Otome.
Abaixo vão encontrar como o fazer funcionar e mais informações sobre o Patch

   PEÇO QUE: LEIAM TUDO ANTES DE BAIXAR 

ATUALIZAÇÃO DO PATCH
1. Traduzi novas screens dos minigames e das skills dos personagens

1. Primeira coisa vão no Itch-io e deem estrelinhas para o game.
💜 Halloween Otome Download

2. Agora podem escolher ou o Mega ou o Drive para baixar os arquivos que vão traduzir seu jogo. Como sempre ele estão em um executável, é totalmente seguro. Se ficarem com medo podem usar o Winrar para ver os conteúdos dele.

ATUALIZAÇÃO - 8 de Dezembro de 2025 
Erro do patch não traduzindo o jogo (espero ter arrumado se não me avisem)

💜JOGO COM PATCH - Devido a erros não tava pegando o patch em pt então fiz isso. RECOMENDADO.
💜Patch No Mega  ( se for baixar esse coloque o arquivo "Caso no funcionar.rpy" dentro da pasta game)
💜Patch Aberto caso digam que é vírus
💜Patch em Zip

Atenção: Devido a esse jogo ser de uma versão bem antiga do ren'py, não consegui mexer nas screen renpy para colocar um botão que pudesse mudar o idioma do jogo. O que significa que inseri um INIT PYTHON, com a configuração de mudar o jogo todo para português. Para reverter essa mudação basta remover esse arquivo da pasta ou apagar.

Como instalar o patch de Halloween Otome?

Podem usar de referência o vídeo de Amnesia com o tutorial em como instalar o Patch na parte de extrair. Entretanto o básico está escrito acima. De todo modo:

Quando forem escolher o lugar para o patch ser extraído deve ser dentro da pasta game que fica nessa posição:

lugar_onde_extraiu_o_jogo/Halloween-Otome-1.2-pc/game

Deve extrair na pasta game, dentro dela. Caso extraia num lugar errado é so pergar os arquivos e colocar na pasta dentro da pasta game. 

BUILD DE TESTE - APK

Essa build aqui não é estável, ela está aqui para caráter de TESTE. Acredito que não seja possível avançar depois do nome devido como o teclado fica sobre o jogo. Porém, aqui está o link do game traduzido.

Halloween Otome APK - Teste (não funcionou em dois aparelhos vou refazer)

Guia das respostas para os finais em inglês 
Guia das respostas em português - Apenas com as respostas para os puzzle vide o guia acima

  Por último, erros podem me avisar por aqui, pelo discord ou pelo zap. BOM JOGO!!!

👉 Acesse o canal do whats app para receber as notícias, artigos, e novidades em primeira mão.

Read More

Update e status - Amnesia:Memories

 

Atualizações sobre a Tradução de Amnesia:Memories

• Esse ano deve sair o patch Parcial do Toma, até o dia que eu conseguir traduzir.
• Também devo começar a unificar os patch, ou seja não vão ter mais a necessidade de baixar o do Ikki, separado primeiro para que o jogo funcione.
• Devo corrigir typos e frases não traduzidas na rota de Kent, no grupo do discord de tradu me mandaram e ta tudo salvo.
• Grupo de tradução no discord para saberem das coisas mais rápido sempre posto os updates por lá, leiam as regras e peguem as roles.
• Atualizei a página de Traduções do blog para verem projetos ativos por lá.
• Sempre olhem os status da tradução na lateral, sempre atualizo ali.

Sendo assim, gostaria mesmo de entregar essa rota completa esse ano, eu amo Amnesia por vários motivos, principalmente por ter sido o primeiro game Otome japonês que joguei via Steam, mas até mesmo com todo esse amor, eu sonho em terminar essa tradu para me dedicar a fazer meus jogos e traduzir outros game como Our Life, que será meu próximo projeto grande, e devo seguir um lançamento parecido com esse. Ah sim tem um ensaio de tradução de OUR LIFE no google, mas foi um trabalho de faculdade que a pessoa não traduziu todo o game e sim só partes que precisava para o projeto. Se quiserem ajudar em Our life é só entrar no server do discord, pegar a Role correspondente para gente vê como vai ser, porém se quiser traduzir só um arquivo já ajuda, desde que aceite que ele passe por revisão e leves modificações para se adequar ao resto do jogo. (sempre tem palavras e tradus canonicas, vamos colocar assim.)

Resumo da obra, é que estou traduzindo Toma, mas provavelmente não vou conseguir entregar toda a rota dele esse ano (isso pode mudar, mas tempo não tem sido fácil de arrumar por esses anos). Porém, vou fazer esse acordo. Uma vez por ano vamos tá lançando um PATCH atualizado, com o que tem, podem jogar, e se divertir. 

ENTRETANTO, vou lançar outros jogos que já estava traduzindo antes, e um que me apaixonei que não é tão grande (queria lançar também tradu de CARVED IN STONE, mas ne sou só uma). Podem ver como estão essas tradus ao lado. 

Até a próxima sigam o canal do blog tá, beijos~

Read More

Patch beta em português - LOCKED HEART

Espero que se divirtam, esse é o terceiro game em português que trago em um período de quatro meses. Já expliquei porque estou fazendo isso. Desfrutem!!!

UPDATE: Apk para baixar leia o final pra instruções

Esse é o patch para o jogo Locked Heart
Baixe o jogo original
Instale o patch dentro da mesma pasta que tem a pasta game do jogo. ATENÇÃO NÃO PRECISA POR DENTRO DA PASTA CHAMADA GAME.
Quaisquer erros podem comentar aqui ou enviar e-mail para otomegamebremais@gmail.com ou entre no grupo de zap da lateral que respondo por lá.
Garanto à vocês que os arquivos que tem no patch são seguros. 
Ao abrir o jogo a primeira vez, clique em português e assim inicie o jogo.
Eu tive que mudar os botões pois não consegui apagar as letras no original sem ficar estranho.

Essa parte eu revisei e tirei a redundância, não há necessidade e fica estranho "presenteou", e "um presente" Apenas retirei o segundo presente: E PRESENTEOU O DONO DA MANSÃO COM TRÊS URSOS.

História de Locked Heart

Você joga com a Aura, uma garota meia louca, divertida otimista e corajosamente irresponsável... Ela está indo em rumo ao seu futuro, mas decide pegar um atalho dentro da floresta... apesar dos avisos ela só ignora e mesmo assim se aventura na floresta. Com o inicio de uma tempestade ela começa a procurar abrigo e assim dá de frente para a mansão dos D'lockes, um lugar que tem as piores famas possíveis, sobre maldições ser assombrada e outras coisas assim... Mas se ela decidir entrar, dentro da casa, ela é povoada por bichinhos de pelúcias e bonecas, resumindo um monte de brinquedos fofinhos... Agora o que ela deve fazer é encontrar um meio de desfazer a maldição para que ela possa sair de lá. Mas como fazer isso? Se a maldição já dura por sete longos anos...

O jogo se encontra jogável totalmente em português
Se tiverem alguma sugestão de games para que eu tente traduzir, podem sugerir.

Baixe o PATCH EM PORTUGUÊS DE LOCKED HEART

Se quiser ajudar a revisar esse jogo, ou quem sabe traduzir um de sua escolha, entre no discord para ter acesso ao link das pastas, com instruções até como fazer isso sem minha ajuda. O link é a imagem com o nome GRUPO DE TRADUÇÃO. 

Baixe o jogo já com patch para android, Otome game apk

Para instalar um apk de fora da loja da google play você precisa fazer algumas coisas antes:

1. Permita instalar app ou apk de fontes desconhecidas (pode pesquisar no google como fazer + o modelo do celular.) Link de exemplo
2. Permita instalar app ou apk do seu navegador do celular (por onde vai baixar), e algumas vezes da seu gerenciador de arquivos.
3. Baixe o apk e instale

3.1 Quando abrir o game clique em português.
4. Como foi meu primeiro apk, eu construir sem ser a build universal, o que significa que seu aparelho vai dizer que pode ser perigoso, mas eu instalei no meu e ficou tudo bem. 

Quaisquer erros podem mandar email ou perguntar pelo grupo de zap. Boa sorte gente!

Read More

Patch Beta em português - Night of the Lesbian Vampires

Como já sabem quando eu digo que o Patch está em beta significa que usei um método não favorito meu para traduzir. Porém acho muito importante aumentar a quantidade de patch em português para Otome games. E usando esse método posso me dedicar a traduzir Amnesia:Memories como todo cuidado que gosto de colocar nas minhas traduções principais. 

Para trocar o idioma basta clicar no português ou Inglês na tela inicial, o idioma escolhido irá ficar destacado com a cor e poderão estar mexendo nas configurações e jogando, como desejarem.

• O jogo tem voz
• Duas personagens com rota
• Curto
• Yuri game
• Free
• SFW (safe for work)
• Baixe aqui

Sinopse do jogo

O que é mais patético do que estar sozinha em uma noite de sexta-feira?
Estar sozinha no trabalho na noite de Halloween por causa de uma pilha de papéis, é claro.
O que uma garota deve fazer quando recebe duas visitantes à meia-noite que a querem - e um pouco de sangue?

O ano é 1997. Depois de uma campanha de doação de sangue bem-sucedida, Mina fica trabalhando no turno da noite no Halloween para colocar toda a papelada em dia. No meio do desejo por seu brega filme alugado  VHS e o conforto de seus ratos de estimação, ela ouve algo - alguém? - lá fora.
São duas pessoas - ou melhor, duas vampiras, ambas exigindo um pouco de sangue. Depois de resolver isso, Mina acha que pode voltar ao trabalho. No entanto, a noite ainda não acabou! - - - Vá a um encontro com uma das vampiras e talvez isso mude sua vida!

Parte não traduzidas:
Nomes de quando as personagens aparecem e são chamadas por apelidos. A pessoa que fez o jogo teve a ideia de usar Variável para esses nomes, assim quando a pessoa descobrir o nome ele irá mudar e se tornar o nome padrão e o renpy raramente pega Variável pra traduzir por motivos que poderiam crashar o game. 

Exemplo aqui: Moça que ta batendo na janela

Além disso temos essa outra tela aqui no início do jogo que também não achei para substituir.

Aviso de conteúdo:

Palavrões leves 

Leves descrições de sangue

Temas levemente sugestivos

Esse game usa o parallax (imagens ficar se mexendo com o movimento do mouse)

Parallax pode ser desligado na página de ajustes.

Para pessoas com sensibilidade com movimentos

 

Nessa imagem o parallax tá desativado, e os efeitos de piscar (são coisas que me incomodam)

Como instalar o Patch em português?

Primeiro Baixe o jogo pelo link lá de cima.

           Depois baixe o patch aqui          

Feito isso basta executar o patch e mandar instalar dentro da pasta game do jogo.

Não esqueça de tocar na palavra português da tela inicial e jogar.
Como sempre, quaisquer erros podem mandar por aqui, pelo grupo do zap ou pela page do face.
Em nota viu como é legal quando os dev não usam imagens no menu, tudo traduz mais fácil.

Read More

Patch em Inglês ~ Brothers Conflict Precious baby

Saiu de ano novo!

Patchzinho fresquinho para o jogo de psvita Brothers Conflict. Esse game tem muitos boys e uma jogabilidade de Dating sim, ou seja algo parecido com Tokimeki Memorial Girl.

Notas sobre o game:

Desenvolvedora: Otomate

Rotas: 11

Lançamento: 7 de abril de 2016

Jogabilidade: Dating sim

Gênero: slice of life

Não HÁ INCESTO NESSE GAME

NEM CONTEÚDO NSFW

Faixa Etária: 15 anos

Plataforma: psvita

Ilustradores: Udajo

Como jogar?

Vão precisar ter o jogo, a versão dele e a de Ps vita. Se você tem um psvita (não é o meu caso), pode proceder como sempre e instalar o patch, se não tem pode estar tentanto usar o Vita3k, peguem o lik do emulador pelo discord, esse emulador é o ÚNICO seguro pra psvita, então fiquem atentas com links falsos.

Você vai precisar:

• Um psvita Hackeado com 3gb de espaço.
• O jogo, apenas a versão de Psvita
• O patch
• Um cabo usb compativel com o Vita
• Um computador/ notebook

Link do patch: Patch Brothers Conflict Precious Baby

Sinopse do game

Depois que sua mãe se casou novamente, Ema se muda para a casa da família Asahina e ganha 11 irmãos.  Ema pretendia viver pacificamente com eles como uma família, mas o súbito aparecimento de uma menina em uma casa só de homens causa discórdia.  Continuando com suas vidas, os sentimentos dos irmãos por Ema mudam e o início de um romance proibido sobre mesmo teto começa.

Bem, bom jogo, e espero que consigam achar o patch e se divirtam.

Read More

Dynamic Chord Liar S Append Disk~ Disponivel em espanhol análise

Esse é o segundo jogo da Série de quatro bandas da Honey Bee Black. Já fiquem de olho que a Honey Bee Black conta histórias mais adultas, e desses quatro games o mais leve é o primeiro Revê Parfait.

Você Precisa saber:
Versão: Dynamic Chord Liar~s Append disk (versão com 4 rotas e compatível com o patch espanhol)

Plataforma: Windows, Ps-Vita

Idioma: Japonês Com Patch em Espanhol

Voz: Completa em Japonês

Pronome: Não.

Escritores: Aikawa Akiko, Asai Yuzuko (principal), Hayama Izumi, Morita Midori, Sakura Yuzuki.

Ilustradores: Fujiwara Ryou

Lançamento: 29 de Abril de 2016

Rota: 4

Jogabilidade: Rota comum que define a rota por escolhas.

Faixa Etária: 17 anos

Gêneros: Slice life, Banda, Drama, Romance, Abusos

Romance: Depende da rota, porém todas tem momentos quentes

Duração: Aproximadamente 30horas

Acessibilidade: Não

Jogo executado no seguinte Hardware: Notebook Pentium N3710 (Quadcore a 1.60 GHZ), 4GB de ram.

Engine: Própria da Honey Bee

O que você vai jogar? Um jogo onde a protagonista tenta aproximar os membros da banda e com isso surge a chance dela se aproximar de um dos membros.

Sobre Dynamic Chord Liar~s

Hoje vim apresentar um jogo para vocês que além de ser originalmente em japonês tem um belo patch em espanhol para quem quiser se arriscar. Eu mesma não sei muito de espanhol além das músicas da Shakira decoradas e saber ler um pouco. Mas para quem não sabe nada de japonês essa é uma ótima oportunidade de conhecer esse jogo. 

Dessa vez a história do jogo começa com uma Mc que é criada numa espécie de concha, sendo de uma família rica é tratada como princesinha, seus pais basicamente não a deixam fazer quase nada sozinha. Porém um encontro por acaso, muda todo o modo de pensar dela. Ela, encontra um amigo que conheceu durante as festas chiques que ia com seu pai. Acaba conhecendo a banda dele e fica tocada por aqueles rapazes estarem perseguindo seus sonhos. 

Algum tempo passa, e depois de muito lutar convencendo seus pais, consegue ir para uma faculdade, onde encontra aquele amigo de novo e descobre que a Banda deles, agora conhecida como Liar-S está em maus lençóis. O compositor não quer mais compor, e os membros estão bem distantes entre si. Ela acaba fazendo um acordo (na verdade ela é guiada a fazer essa escolha) para ser a assistente deles e os reunir. Aqui que tudo se complica. 

Jogabilidade e avisos

Temos quatro membros da banda, uma rota comum, e a cada escolha mais próxima de um personagem a Mc irá ficar.

Então aqui eu tenho que parar e fazer contra propaganda para uma rota, vamos parar e pensar, desses personagens, qual acham que seria o mais seguro? Talvez o amigo que a Mc reencontra "por acaso"? Pois bem devo recomendar que não façam essa rota. A do menino que dorme muito, na rota comum tem um comportamento agressivo com a Mc, imaginem isso disfarçado. Pois é. Não vou entrar em detalhes, mas essa rota me fez trocar de personagem na mesma hora, se quiserem ver podem jogar e se por um acaso já tiverem jogado a rota de Kyosho do Tokihara e acharam ela ruim, corram dessa.

O jogo segue muito como os outros da franquia porém, de todos que eu joguei considerando que eu comecei pelo Kyosho, esse foi o mais pesado. Desse modo seguimos em uma rota comum, e depois entramos na rota dos personagens que tem três finais cada. Após terminar dois finais, vão estar liberando os Append disk, são cenários com dois finais, basicamente ligados a cada um dos finais da rota principal.

Como sabem jogos de grandes empresas (Nesse caso digo empresas com tradição em Otome games e conhecida mundialmente, a Honey Bee não é tão forte quanto a Otomate) de Otome games, trazem os recursos perfeitos para um bom gameplay, então contamos com salve, skip que continua pulando depois das escolhas, um menu bem acessível. Infelizmente não temos nenhum recurso de acessibilidade e não sei informar se há algum programa que consiga ler jogos e descrever como os jogos feitos no ren'py geralmente são capazes de fazer. 

Membros da Banda

Seri Yusaki - Kakihara Tetsuya
No geral Seri, é o amigo perfeito, vai estar com a Mc não importa o que acontecer. Sempre é o cara legal, quem melhor trata a protagonista. Ele também é o líder da banda, e o mediador de certo modo.

Aviso sobre Seri - Clique na seta para ler

Então esse boy... Me sinto na obrigação de pelo menos avisar uma coisa sobre ele. Notem como ele faz a Mc escolher o que ele quer que ela faça com sorrisos bonitos e a convencendo que é ideia dela. Isso acontece no prólogo (e talvez eu tenha notado por manipulação ser algo que vivi).

Sakura Hinomiya - Terashima Takuma
Senhor dorminhoco. Os hábitos deles são péssimos, e no geral ele é bem contra trabalhar. Devido há algumas críticas que ele diz não se importar, ele perdeu totalmente a vontade de cantar para a Banda. Ele é um clássico Kuudere, misturado com pequenas pitadas de tsundere. 

Soutarou Haruna - Saitou Souma

Um bebê para ser protegido e ainda é protetor. Haruna é complicado, mas ao mesmo tempo é quem mais junto com a Mc cresce. A rota dele me lembra uma definição de amor (que amor é onde as pessoas envolvidas no relacionamento crescem de algum jeito, porque os dois, ou três se fazem bem). Haruna é aquele boy que se veste com roupas femininas, depois de Seri ele é quem mais trata bem a Mc, e como eu disse ele é um amorzinho. E ele também surpreende muito na rota dele, além de fofo ele é honesto com seus desejos. 

Chiya Suzuno - Okamoto Nobuhiko
Chiya outro nome para tsundere?
Chiya Outro nome para fofinho?
Chiya é um tsundere com TSUN bem grande. Ele é o membro mais novo na Banda, e costuma ser quem escreve as músicas, e assim como o cantor ele está bem magoado com as críticas, porém Chiya é bem sensível mas é daqueles tipos que esconde os sentimentos. 

Últimas palavras e Links

- Patch em espanhol 

- Podem achar o jogo no Anime Sharing

Esse jogo é um pouco mais pesado até que o Kyosho ou eu achei graças a rota do Seri que eu dropei na primeira cena, ou primeiro capítulo. Ainda é uma recomendação muito válida, afinal temos relacionamentos completos aqui, personagens com bons fundos de história. A Mc é um pouco mais passiva do que as outras graças a história dela também, porém até ela se impõe quando acha que precisa fazer isso. É um jogo bom, para diversão, digamos assim. 

Bom jogo!

Read More

Patch Parcial Rota do Kent

Esse patchd tem a rota completa de KENT menos as memories (vou traduzir todas e testar antes de lançar)

♣ O que você precisa para usar esse patch

• O jogo. Acho que nesse caso é o principal, é preciso que possua o jogo.
• Tenha o patch anterior instalado. Isso porque no primeiro patch temos coisas que adaptaram as letras, temos as imagens e arquivos primordiais para o funcionamento. Então o Patch do Ikki é como o patch base.
• O patch de Kent parcial, ou seja esse aqui.

Kent sendo Kent <3 Te entendo amigo (eu na vida sou ruim igual ele em interações, mas tenho mais tato ne, não sou boba aprendi com observação.)

♣ Agradecimentos especiais:

DJHank - Foi quem tornou o patch possível, foi o responsável por abrir o jogo e tornar possível usar acentos que existem aos montem em português.

Anna Otomeplay - Infelizmente o canal dela fechou oficialmente, porém todo o conteúdo que ela produziu se encontra no Youtube. Ela foi a responsável pela tradução dessa rota. Eu apenas revisei e adaptei algumas coisas para a quantidade de caracteres suportado em cada string. A tradução dela deu realmente um toque especial, umas palavras bem legais e divertidas. Tentei manter boa parte da tradução que ela me enviou mesmo revisando de acordo com as strings.

Fujoneko - Anjo que traduziu todas as imagens. 

♣ Instruções de instalações

Na lateral do blog tem um video mostrando como instalar. 
Além disso na postagem do banner tem o passo a passo escrito. 
Como sempre se tiverem problemas me avisem. 

♣ Baixe o patch Aqui ♣

♣ Quando sai o resto do patch? (Patch completo)

Ainda tenho uns 7 arquivos para passar para o script. 
Logo não posso prometer que trago esses dias ainda nesse mês. 
Entretanto, acredito que se tudo der certo, trago a tradução no final de outubro, com possíveis erros que as pessoas me falarem.

 ♣ Enviem erros pelo facebook, ou pelo grupo do zap, de preferência com imagens ou com as palavras que estão erradas, se puder digam o dia também. Assim é mais rápido e fácil para achar.

Bom jogo!

Read More

Patch Magical Otoge Ciel - Em BETA

Olá, não sei se estão por dentro mas viver nesse país está dando medo... Pensando num futuro onde quem sabe não teremos internet (que não aconteça, que a democracia vença), resolvi upar esse Patch de tradução desse jogo. Baixem e testem.

#Update do patch para o jogo começar em português feito dia 22 de julho de 2022

Avisos:            
O patch está em BETA, o que significa que não corrigi erros de traduções, só um do nome do Florien.
Usei uma ferramenta pra traduzir, ainda estou aprendendo a usar essa.

Me mandem erros como: 
Pegá-la e afins, não está errado, mas visual novel são feitas de DIÁLOGOS, ninguém fala assim e quando falam são motivos de piada (eu sei, eu fui), embora talvez combine com Florien esse tipo de jeito de falar.
Muitos EUs, Muitos VOCÊS, no inglês é super mal educado não usar um YOU, mas em português nem sempre a gente usa Você toda hora, e como eu disse, os textos em visual novel são falas, ou seja tem que ser o mais próximo de falas possíveis sem gírias já que o jogo é habituado em um mundo fantasioso que nada tem de relação com o Brasil, ou qualquer país real. 

Mas diz se o Florien não parece que fala um perdoe-me, desculpe-me, ele é fofo <3

Concordância Verbal/nominal, erros como "Há bastante quadros na sala.", e algumas ou qualquer palavra que achem estranha no contexto por exemplo a palavra BEAR, pode ser suportar, ou urso, então digamos que apareça "Urso nisso" provavelmente é um erro de tradução e seria algo "Aguente isso, ou suporte isso". 

Bem chega de papo!

Baixe o Patch em BETA de Magical Otoge Ciel:

Link aqui

Como instalar:

• Baixe o jogo oficial
• Baixe o Patch e o arquivo SCREENS.RPY dentro da pasta de patch de jogos.
• Extraia o jogo
• Executar o patch e mande instalar dentro da pasta game de Magical Otoge Ciel.
  
• Pegue o arquivo screen.rpy e coloque dentro da pasta game solto e substitua se for necessário, isso vai adicionar o botão para trocar o idioma.
  
  

A opção mais clara é a que está ligada. Ao clicar vai demorar uns segundos e ai podem iniciar o jogo!

Esse patch tem a mesma instalação do Patch de Amnesia:Memories
Bom jogo!

Esse jogo tem um conteúdo leve, não tem sexualização, é um jogo bem fofo. 

Read More

Dynamic Chord Feat Liar S append Disk Patch em espanhol

Ótima noticia para quem curte um jogo com música uma pitada de romance com cenas quentes e até aqueles momentos offscreen e uma história madura. 

Para começar nesse jogo temos todos os personagens adultos, e embora eu não tenha o jogado ainda, eu pesquisei e confirmei que esse é um dos jogos que tem as rotas mais pesadas. Como aqui temos personagens adultos, adultos quando ficam juntos geralmente fazem coisas, e aqui vão ter referência para essas coisas. 

Uma Cg do jogo para vocês conhecerem um pouco mais o clima desse jogo:

Link para o patch de tradução: Traducciones Strawberry Liar S patch

Vocês já sabem como funciona, mude o sistema para Japonês (OS JOGOS DA HONEY BEE SÃO MUITO CHATOS SE NÃO FIZEREM ISSO) antes de instalar o jogo. Instale o patch seguindo as instruções, instale a fonte e siga as instruções mais complicadas caso precise mexer no registro. 

Sério, sigam as instruções direitinho isso vai poupar vocês de problemas chatos. Boa sorte e bom jogo.

Read More

Patch Otome game em português - Amnesia:Memories Rotas traduzidas

Vocês conseguem acreditar?
Eu particularmente estou muito feliz em poder estar postando finalmente uma rota desse clássico para poderem jogar. Amnesia:Memories é um jogo obrigatório para quem gosta de otome games, simplesmente por ser um tradicional clássico, junto com YoJinBo o primeiro Otome a vir pra Pc.

Link: Amnesia:Memories no Steam

Link: Tutorial em Vídeo de como instalar o patch

ATENÇÃO:  O JOGO SÓ TEM A ROTA DE IKKI  E KENT TRADUZIDA
QUALQUER ERROS DEVEM SER INFORMADOS PELOS COMENTÁRIOS, ou face ou zap.

PEÇO ENCARECIDAMENTE, A QUEM JOGAR E ENCONTRAR ERROS para entrar em contato.
Existe um programa o ShareX eu uso pra tirar print da tela, podem tirar foto dos erros com ele. 

Sigam o tutorial abaixo, respeite as regras e se divirta.
Esse tutorial foi feito pensando no jogo instalado no steam, porém para instalar em outras versões. 
Clique no Ícone do seu jogo, abrir local do arquivo, ao instalar o Patch deve pôr o conteúdo nessa pasta.

1° Tenha o jogo.
2° Baixe o Pacth, concorde com a licença. 

♠ Atualização:

Novo patch - Corrigido dia 11, Corrigido dia 25, Corrigido dia 28, Corrigido dia 2, Corrigido dia 5.
Inclusão do vídeo de abertura traduzido e editado por Tatti.

Sobre o video de abertura: No meu note fora do jogo ele funciona fluído, porém dentro do jogo ele fica legando. Mas eu testei com o navegador aberto e meu note tem pouca memoria. Me digam se acontece com vocês. Vídeo de abertura para assistir.

Lançamento da Rota completa de Kent: Dia 21 de outubro de 2022, entreguei a rota traduzida do segundo personagem de Amnesia.

(Muito obrigada quem postou foto lá no facebook sobre a rota d Ikki, me ajudou muito a achar os erros, Eu amo vocês, obrigada mesmo.)

♠ Versão 1.1 Patch Amnesia Rota de Ikki com Vídeo
♠  Versão 1.1 Patch Amnesia Rota de Ikki sem vídeo

♣ Atualização Patch de Kent (21/10/2022)

♣ Link para a postagem do patch (para infos e notas)
♣ Amnesia:Memories Kent Patch rota completa

PATCH AMNESIA MEMORIES EM PORTUGUÊS

3° Execute o Patch.

Escolha a pasta do jogo, caso esteja no steam o caminho é o seguinte: C:\program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Amnesia. 
As imagens abaixo vão te guiar melhor.

Clique no seu hd principal, nesse caso disco C\ e depois ARQUIVOS DE PROGRAMAS X86

Dentro dessa pasta busque pelo STEAM, e em seguida por STEAMAPPS

Agora você vai buscar pela pasta escrita COMMONS (que é onde os jogos que você tem no steam ficam instalados.)

Aqui na pasta com o nome AMNESIA você deve clicar no OK.

Agora você deve selecionar Extract e esperar, quando a aba fechar sozinha já pode abrir seu jogo. 
E ele devia estar assim:

DIREITOS AUTORAIS: 

Suporte/Hacker: Djank

Edição de imagens: Fujoneko
Teste -In- game: Nierty
Líder do projeto: Nierty
Tradução Rota do Ikki: Nierty
Scripting: Nierty
Tradução em Texto Rota de Kent: AnnaOtomeplay

Dados para continuação do projeto.

Gente se acharem erros me comunique, se poderem me digam o dia, em breve devo postar um passo a passo com a escolhas certas da rota dele.

Read More