Como já sabem quando eu digo que o Patch está em beta significa que usei um método não favorito meu para traduzir. Porém acho muito importante aumentar a quantidade de patch em português para Otome games. E usando esse método posso me dedicar a traduzir Amnesia:Memories como todo cuidado que gosto de colocar nas minhas traduções principais.
Para trocar o idioma basta clicar no português ou Inglês na tela inicial, o idioma escolhido irá ficar destacado com a cor e poderão estar mexendo nas configurações e jogando, como desejarem.
- O jogo tem voz
- Duas personagens com rota
- Curto
- Yuri game
- Free
- SFW (safe for work)
- Baixe aqui
Sinopse do jogo
O que é mais patético do que estar sozinha em uma noite de sexta-feira?Estar sozinha no trabalho na noite de Halloween por causa de uma pilha de papéis, é claro.
O que uma garota deve fazer quando recebe duas visitantes à meia-noite que a querem - e um pouco de sangue?
O ano é 1997. Depois de uma campanha de doação de sangue bem-sucedida, Mina fica trabalhando no turno da noite no Halloween para colocar toda a papelada em dia. No meio do desejo por seu brega filme alugado VHS e o conforto de seus ratos de estimação, ela ouve algo - alguém? - lá fora.
São duas pessoas - ou melhor, duas vampiras, ambas exigindo um pouco de sangue. Depois de resolver isso, Mina acha que pode voltar ao trabalho. No entanto, a noite ainda não acabou! - - - Vá a um encontro com uma das vampiras e talvez isso mude sua vida!
Parte não traduzidas:
Nomes de quando as personagens aparecem e são chamadas por apelidos. A pessoa que fez o jogo teve a ideia de usar Variável para esses nomes, assim quando a pessoa descobrir o nome ele irá mudar e se tornar o nome padrão e o renpy raramente pega Variável pra traduzir por motivos que poderiam crashar o game.
 |
| Exemplo aqui: Moça que ta batendo na janela |
Além disso temos essa outra tela aqui no início do jogo que também não achei para substituir.
Aviso de conteúdo:
Palavrões leves
Leves descrições de sangue
Temas levemente sugestivos
Esse game usa o parallax (imagens ficar se mexendo com o movimento do mouse)
Parallax pode ser desligado na página de ajustes.
Para pessoas com sensibilidade com movimentos
 |
| Nessa imagem o parallax tá desativado, e os efeitos de piscar (são coisas que me incomodam) |
Como instalar o Patch em português?
Primeiro Baixe o jogo pelo link lá de cima.
Depois baixe o patch aqui
Não esqueça de tocar na palavra português da tela inicial e jogar.
Como sempre, quaisquer erros podem mandar por aqui, pelo grupo do zap ou pela page do face.
Em nota viu como é legal quando os dev não usam imagens no menu, tudo traduz mais fácil.
Como sempre, quaisquer erros podem mandar por aqui, pelo grupo do zap ou pela page do face.
Em nota viu como é legal quando os dev não usam imagens no menu, tudo traduz mais fácil.
0 Comentários:
Postar um comentário
Seu comentário me deixa muito feliz, mas se não der para comentar tudo bem! obrigada pela visita!
(｡♥‿♥｡) (*≧m≦*) ヾ(＾∇＾) m(_ _)m (◎_◎;) (T＿T) (*_*) （~～~）＼(^o^)／
(^_−)☆ (*･∀･)／＼(･∀･*) （＞д＜）＼(*T▽T*)／ (^_^) ❤
Sintam-se livres pra comentar e dividir seus link aqui, adorarei visitar