Olá, não sei se estão por dentro mas viver nesse país está dando medo... Pensando num futuro onde quem sabe não teremos internet (que não aconteça, que a democracia vença), resolvi upar esse Patch de tradução desse jogo. Baixem e testem.
#Update do patch para o jogo começar em português feito dia 22 de julho de 2022
Avisos:
O patch está em BETA, o que significa que não corrigi erros de traduções, só um do nome do Florien.
Usei uma ferramenta pra traduzir, ainda estou aprendendo a usar essa.
Me mandem erros como:
Pegá-la e afins, não está errado, mas visual novel são feitas de DIÁLOGOS, ninguém fala assim e quando falam são motivos de piada (eu sei, eu fui), embora talvez combine com Florien esse tipo de jeito de falar.
Muitos EUs, Muitos VOCÊS, no inglês é super mal educado não usar um YOU, mas em português nem sempre a gente usa Você toda hora, e como eu disse, os textos em visual novel são falas, ou seja tem que ser o mais próximo de falas possíveis sem gírias já que o jogo é habituado em um mundo fantasioso que nada tem de relação com o Brasil, ou qualquer país real.
Concordância Verbal/nominal, erros como "Há bastante quadros na sala.", e algumas ou qualquer palavra que achem estranha no contexto por exemplo a palavra BEAR, pode ser suportar, ou urso, então digamos que apareça "Urso nisso" provavelmente é um erro de tradução e seria algo "Aguente isso, ou suporte isso".
Bem chega de papo!
#Update do patch para o jogo começar em português feito dia 22 de julho de 2022
Avisos:
O patch está em BETA, o que significa que não corrigi erros de traduções, só um do nome do Florien.
Usei uma ferramenta pra traduzir, ainda estou aprendendo a usar essa.
Me mandem erros como:
Pegá-la e afins, não está errado, mas visual novel são feitas de DIÁLOGOS, ninguém fala assim e quando falam são motivos de piada (eu sei, eu fui), embora talvez combine com Florien esse tipo de jeito de falar.
Muitos EUs, Muitos VOCÊS, no inglês é super mal educado não usar um YOU, mas em português nem sempre a gente usa Você toda hora, e como eu disse, os textos em visual novel são falas, ou seja tem que ser o mais próximo de falas possíveis sem gírias já que o jogo é habituado em um mundo fantasioso que nada tem de relação com o Brasil, ou qualquer país real.
 |
| Mas diz se o Florien não parece que fala um perdoe-me, desculpe-me, ele é fofo <3 |
Concordância Verbal/nominal, erros como "Há bastante quadros na sala.", e algumas ou qualquer palavra que achem estranha no contexto por exemplo a palavra BEAR, pode ser suportar, ou urso, então digamos que apareça "Urso nisso" provavelmente é um erro de tradução e seria algo "Aguente isso, ou suporte isso".
Bem chega de papo!
Baixe o Patch em BETA de Magical Otoge Ciel:Link aqui
Como instalar:
- Baixe o jogo oficial
- Baixe o Patch e o arquivo SCREENS.RPY dentro da pasta de patch de jogos.
- Extraia o jogo
- Executar o patch e mande instalar dentro da pasta game de Magical Otoge Ciel.
- Pegue o arquivo screen.rpy e coloque dentro da pasta game solto e substitua se for necessário, isso vai adicionar o botão para trocar o idioma.
A opção mais clara é a que está ligada. Ao clicar vai demorar uns segundos e ai podem iniciar o jogo!
Esse patch tem a mesma instalação do Patch de Amnesia:Memories
Bom jogo!
Esse jogo tem um conteúdo leve, não tem sexualização, é um jogo bem fofo.
Como instalar:
- Baixe o jogo oficial
- Baixe o Patch e o arquivo SCREENS.RPY dentro da pasta de patch de jogos.
- Extraia o jogo
- Executar o patch e mande instalar dentro da pasta game de Magical Otoge Ciel.
- Pegue o arquivo screen.rpy e coloque dentro da pasta game solto e substitua se for necessário, isso vai adicionar o botão para trocar o idioma.
 |
| A opção mais clara é a que está ligada. Ao clicar vai demorar uns segundos e ai podem iniciar o jogo! |
Esse patch tem a mesma instalação do Patch de Amnesia:Memories
Bom jogo!
Esse jogo tem um conteúdo leve, não tem sexualização, é um jogo bem fofo.
