Aqui você irá encontrar as traduçoes para o jogo Amnesia, feitas do inglês...
Este jogo é baseado apenas no sistema de escolhas.
Atenção: O jogo estar sendo traduzido ingame, isso é vocês vão poder jogar com a tradução, mas isso vai demorar um pouco, abaixo a primeria rota completa.
♠ Patch completo da rota do Ikki
Prologo
Prologo em video
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Rota dos personagens
♠ Ikkyu/Ikki
♠ Dia 1 - Parte 1/ Parte 2
♠ Dia 2 ♠ Dia 3 ♠ Dia 4 ♠ Dia 5 ♠ Dia 6 ♠ Dia 7 ♠ Dia 8 ♠ Dia 9
♠ Dia 10 ♠ Dia 11 ♠ Dia 12 ♠ Dia 13 ♠ Dia 14 ♠ Dia 15 ♠ Dia 16 ♠ Dia 17 ♠ Dia 18 ♠ Dia 19
♠ Dia 20 ♠ Dia 21 ♠ Dia 22 ♠ Dia 23 ♠ Dia 24 ♠ Dia 25 ♠ Dia 26 ♠ Dia 27 ♠ Dia 28 ♠ Dia 29
♠Dia 30
♠ Final Bom
♠ Final Normal
♠ Bad end 1
♠ Bad end 2
Shin [Mojyo Otome]
♥ Dia 1 ♥ Dia 2 ♥ Dia 3 ♥ Dia 4 ♥ Dia 5 Dia 6 Dia 7 Dia 8 Dia 9 Dia 10 Dia 11
Dia 12 Dia 13 Dia 14 Dia 15 Dia 16 Dia 17 Dia 18 Dia 19 Dia 20 Dia 21 Dia 22 Dia 23 Dia 24
Dia 25 Dia 26 Dia 27 Dia 28 Dia 29 Dia 30.
Final Bom
Final Normal
Bad end 1
Bad ens 2
♦ Toma [ Traduzindo até o dia 3 - Doação]
♦ Dia 1 ♦ Dia 2 ♦ Dia 3 ♦ Dia 4 Dia 5 Dia 6 Dia 7 Dia 8 Dia 9 Dia 10 Dia 11
Dia 12 Dia 13 Dia 14 Dia 15 Dia 16 Dia 17 Dia 18 Dia 19 Dia 20 Dia 21 Dia 22 Dia 23 Dia 24
Dia 25 Dia 26 Dia 27 Dia 28 Dia 29 Dia 30.
Final Bom
Final Normal
Bad end 1
Bad ens 2
Kent
Dia 1 Dia 2 Dia 3 Dia 4 Dia 5 Dia 6 Dia 7 Dia 8 Dia 9 Dia 10 Dia 11
Dia 12 Dia 13 Dia 14 Dia 15 Dia 16 Dia 17 Dia 18 Dia 19 Dia 20 Dia 21 Dia 22 Dia 23 Dia 24
Dia 25 Dia 26 Dia 27 Dia 28 Dia 29 Dia 30.
Final Bom
Final Normal
Bad end 1
Bad ens 2
Ukyou
Dia 1 Dia 2 Dia 3 Dia 4 Dia 5 Dia 6 Dia 7 Dia 8 Dia 9 Dia 10 Dia 11
Dia 12 Dia 13 Dia 14 Dia 15 Dia 16 Dia 17 Dia 18 Dia 19 Dia 20 Dia 21 Dia 22 Dia 23 Dia 24
Dia 25 Dia 26 Dia 27 Dia 28 Dia 29 Dia 30.
Final Bom
Final Normal
Bad end 1
Bad ens 2
Bad end 3
Bad end 4
Bad end 5
Bad end 6
Extras - Memorias
Case Ikky
Case Shin
Case Kent
Case Ukyou
Case Toma
> Quer ajudar a traduzir também? Envie suas traduções para: otomegamebremais@gmail.com
Elas serão publicadas no Otome games Traduções
Olá, eu gostaria de saber se eu poderia ajudar com a tradução de amnesia: memories na rota do Kent.
ResponderExcluirAguardo ansiosamente sua resposta ●□●
Você pode fazer, postar em seu blog ou enviar por e-mail que eu coloco nesse aqui: http://otomegamestraducoes.blogspot.com.br/
ExcluirOi, gostaria de saber se eu poderia continuar a rota do Toma.
ExcluirPoder pode, mas tenha em mente que será usada no jogo, para por dentro do jogo e pra isso precisa seguir algumas normas que estão em outras postagens sobre como traduzir para o jogo, mas nada que eu não possa corrigir na revisão final. Lembre somente de colocar um nome de assinatura e algum link se quiser assossiado ao seu perfil
ExcluirOk, obrigado ●□●
ResponderExcluirEstou trabalhando na pt 1
Em breve mandarei por e-mail ★○★
B●a n●it◆
Taina, não sei mexer muito bem
ResponderExcluirNo g-mail do celular
Eu mandei uma tradução, se não for um
Encomodo você poderia checar pra ver se chegou
E me avisar ?
Eu não sei se eu consegui enviar e estou preocupada
eu recebi e ate te reenvie a resposta pelo email agora eu não sei dizer se era tudo o que você queria enviar.
ExcluirSe quiser pode enviar como anexo pelo face também, por mensagem da própria pagina.
O sim, eu vou começar a traduzir a PT1 do Kent inteira, eu estou reajustando umas falas do Orion que errei :p para começar a traduzir o a PT1
ResponderExcluirIrei mandar via Facebook, para mon é complicado o e-mail do celular
ResponderExcluirPor enquanto o que eu te mandei é o diálogo antes do diálogo da parte um que ela acorda e ele pergunta se ela se lembrava da conversa anterior ^^
ResponderExcluirPosso fazer a do Toma ?
ResponderExcluirPode sim
ExcluirSeria muito bom
Muito obrigado ヽ(*≧ω≦)ﾉ
ExcluirVou dar o meu melhor
Heeey, depois de tanto tempo eu finalmente criei coragem para traduzir esse jogo (e ser happy) xD eu me interesso pela rota do Shin e do Ikki <3 e vou começar com a do Shin, eu vi que já tem alguém traduzindo, mas vou traduzir mesmo assim shushsus... pois só está traduzido até o dia 5 ;-; então assim que acabar as partes traduzidas irei começar com as novas \o/ espero que a pessoa que já está traduzindo não se importe ;-; mas eu n vou aguentar esperar as traduções se demorar mt xD. Bom, agr como poderei enviar as traduções?
ResponderExcluiracho ótimo sua iniciativa mas seria legal se pegasse outra rota, so acho ne, mas se quiser traduzir a do Shin, eu compartilho e posto claro, até eu queria traduzir a dele. E so enviar para o email:
Excluirotomegamebremais@gmail.com
Envia também como você quer assinar que eu coloco que foi de sua autoria.
Desculpa o incomodo, quando vai traduzir a rota do shin, eu to louca tentando encontrar e não acho
ExcluirPor favor, eu preciso terminar este jogo <3
http://mojyootome.blogspot.com.br/
Excluirnesse link acima a menina traduziu até o quinto dia, eu não recebi nenhuma tradução do Shin ainda.
Poderia tentar mas nao sou boa ok
ResponderExcluirOlá bom dia^-^, seu trabalho me chamou muita atenção. Eu queria perguntar se eu poderia ser utiu em ajudar a traduzir a rota do Toma. Mais eu vi que os três primeiros dias já estão sendo traduzidos, então eu queria perguntar se eu envio a tradução do quarto dia ou não. Aguardo pela sua resposta (/^▽^)/.
ResponderExcluireu vou dá uma olhada aqui e depois te dou a resposta. Obrigada pelo interesse eu tenho que falar com as meninas que ajudam. bjs
Excluircomo faço para baixar o jogo .. ?
ResponderExcluirquanto tempo voce acha que vai demorar pra traduzir o jogo inteiro?
ResponderExcluirAproximadamente, mais de um ano.
ExcluirPorque por exemplo a rota do Ikki, eu traduzindo toda semana estou terminando ela nesse mês.
Isso sem mencionar que ainda vai ser revisado pra ver erros e tal.
Adicionando que algumas rotas estão sem tradutor, então assim que eu terminar a do Ikki vou esperar ela ficar revisada e enquanto isso vou aproveitar e começar traduzir outra rota, Kent e Toma até hoje não ficou uma pessoa fixa, assim que terminar a revisão eu vou pegar a rota do Ikki e por no jogo, e assim que possivel, lançar um patch parcial só com a rota dele.
E vou ir fazendo assim pra que não fique tão parado.
Olá, eu queria saber se a tradução é só em forma de texto? Se for, eu posso ajudar com a do Toma. Eu já joguei todos os finais e refarei a rota dele toda novamente traduzindo. Meu email é SorayaHermione@gmail.com
ResponderExcluirHey! Quando vai ficar pronta a rota do Ikki? Estou super ansiosa pra jogar em pt haha.
ResponderExcluirMuito obrigada pela traduções! <3
Eu estou esperando a revisão, eu acho que não deve demorar muito.
ExcluirEu também quero ver o jogo radando em português vou jogar de novo só pra tirar foto
Olá, Taina. Ainda aceita e divulga traduções aqui?
ResponderExcluirOlá, eu gostaria de saber se quer ajuda com as traduções, já que não estão completas, poderia entrar em contato?
ResponderExcluirOii boa tarde! Posso traduzir a rota do ikki? Eu tô doida pra jogar amnesia sabe? E eu queria compartilhar a tradução (ainda vou traduzir)
ResponderExcluirOi meu amor, tudo bem, olha traduzir não precisa mais, a rota do Ikki já está completa eu não postei aqui porque estou colocando no jogo parei no dia 9, essa semana consegui por dois dias de uma só vez, mas eu vou precisar de alguém pra testar se a tradução ta funcionando antes de poder lançar, meus planos e lançar a tradução pelo dia 15 quando chegar, ou se eu conseguir fazer toda a rota esse ano. De todo modo linda, obrigada por sua iniciativa beijos
Excluirtem mais alguma rota com a tradução disponível no momento?
ResponderExcluirNão de Amnesia mas tem de Cute demons crashes se você tiver mais de dezoito anos
Excluiroii, eu queria saber, vcs ainda estão trabalhando na tradução?
ResponderExcluiroii, vcs ainda tao trabalhando na tradução do amnesia memories?
ResponderExcluirSim, a primeira rota no jogo saiu em maio desse ano está no banner da pagina inicial. Agora estou traduzindo a rota do kent, estou no segundo dia.
ExcluirMuito legal oque voces estão fazendo, nao vejo a hora do jogo ficar pronto. Alem desse qual jogo tbm esta sendo traduzido?
ResponderExcluirTenho uns projetos secretos que estão na mãos de outras pessoas, por isso não te darei nomes dos jogos, vamos torcer pra que elas não percam a vontade. Mas caso isso aconteça eu irei me responsabilizar,
ExcluirMediante a isso, temos Cute demons crashes, tem uma rota na parte de patch você encontra, e em breve eu vou começar Lake of Voices, um jogo com vozes em inglês e bem interessante
Já tem amnésia em inglês? Não consigo achar,pra mim serve se tiver em inglês
ResponderExcluirSim tem no steam, é so escrever Amnesia:Memories Steam
ExcluirSe precisarem de alguma ajuda na Tradução das Rotas é só chamar
ResponderExcluir