11 anos de Otome game br e mais & planos para o ano

Boas-vindas, e muito obrigada por virem aqui visitar e compartilhar essa paixão por jogos com foco em história e romance comigo por tantos anos. Vivemos um período bem difícil, recomendo que joguem tudo que quiserem usando os meios que puderem.

💖Agenda para editar no Canva Amnesia:Memories 2026
💖Agenda para editar no Canva Touchstarved 2026

Em 2025 o foco foi mais a tradução da Rota do Toma que foi entregue no dia combinado. Revisitei algumas coisas das outras rotas e atualizei o patch para um patch único, pois era uma reclamação que recebi. 

Link do artigo: Novo patch Amnesia: Memories

Pivot Of hearts - Uma agradável surpresa

Bem no início do ano passado, a Dragonroll entrou em contato comigo falando desse jogo e pediram uma entrevista. Era um projeto que eu não tinha conhecimento até então. Mas graças a eles, que foram gentis e me deram até um key, eu joguei e me apaixonei não somente pelo jogo, mas pelas músicas que adquiri depois na steam.

Artigo sobre o jogo: Pivot Of Hearts

Halloween Otome patch jogável

Lancei, mas um patch traduzido em português. Ainda estou tentando traduzir o máximo que dê. Esse jogo meu muito trabalho, não na tradução em si, embora alguns trechos me deram si trabalho, mas em faze-lo funcionar, simplesmente porque ele é de uma época onde a tradução no renpy era feito usando condicionais e uma label, não tinha o sistema que facilita hoje. Além de muitos códigos que dez anos depois do lançamento do jogo mudaram muito, então teve coisas que não conseguir mexer, pois sempre quebrava o código. 

Espero que esteja funcionando como nos meus textos, pois não recebi feedback desse ainda. 

Link: Patch de Halloween Otome

Otome games celebration 

Em 2025 tivemos o primeiro festival de Otome games no steam, e pelo que vi já nas redes vamos ter de novo nesse ano.

Fiquem de olho por aqui que se não avisar do evento aqui, aviso no canal do Youtube. 

Otome games do final de 2025/2026

Planos para, Otome game br e + em 2026

Página com Patch

Basicamente vou seguir focando em Amnesia:Memories, pois quero muito terminar essa tradução, além de ser um compromisso com a causa Otome, mesmo que não seja um jogo amado por muitas, ainda é um jogo clássico e o primeiro a sair no Pc.

Como projeto secundário vou trabalhar em BINARY STAR HERO, e quando terminar postarei aqui e talvez jogo ele no youtube também. Ah e o Our life tá em produção se alguém quiser ajudar, entre no discord e avise lá.

Acompanhem as traduções: Projetos ativos

Artigo: Posso gostar de Yanderes (o blogger censurou, o link é do meu Tumbrl)

Escrever e fazer mais vídeos e artigos como o de cima. A verdade é que o conteúdo para MULHERES é extremamente vigiado e controlado (sim se alguém diz isso é de criança, mulher que namora não faz isso, você não pode gostar disso, isso é coerção social, ou seja, controle). Alguns já estão com o áudio gravado e outros eu vou fazer escrevendo por aqui (se a censura permitir se não posto no tumbrl)

Ainda tenho mais jogos para falar e vou começar um novo projeto de tradu no youtube. 

Bom, muito obrigada por ficarem até aqui. Joguem bastante, vivam também, saiam quando puderem e aprendam auto-defesa. Como mulher e como mãe de meninas, isso é essencial para nos. Boa sorte que todos os NOSSOS PROJETOS DEEM CERTO. Beijos~~

Bonus de 11 anos

Bônus que todo ano eu faço. Como eu faço uma agenda para mim, resolvi arrumar e disponibilizar. O link la em cima são delas pra edição. Eu faço apenas com que uso, meu uso é mais objetivo, então não preciso de muito. Segue dois modelos para imprimir ou usar no celular.

Download no drive: Amnesia:Memories, Touchstarved 

Read More

10 anos de Otome game br e +

Pois é, 10 ANOS DE OTOME GAME BR 
10 anos traduzindo otome games
10 anos trazendo jogos acessíveis pra todo mundo
10 anos sofrendo quando as cgs e depois escolhas ficaram pagas (T_T)
10 anos traduzindo Amnesia:memories (mentira, tem isso tudo não)

Essa jornada começou por causa de um jogo e embora tenha, sim, relação com AMOR DOCE, não foi por causa dele que comecei esse blog/site. E sim por causa desse aqui:

Dandelion...

Quando eu comecei a jogar e me interessar por como o jogo funcionava eu não achei NADA, absolutamente nada sobre o jogo em português, até tinha um blog ou outro que infelizmente a pessoa parou, mas nunca diziam o que eu queria saber. E como sou uma pessoa prática resolvi em mesma fazer, tanto que o blog já teve várias caras, aprendi muito com a Eliane Gasperetto (Ela ja faleceu, mas fazia tutoriais e templates lindos). 

Depois disso encontrei blogs que falavam às vezes de Otome games, e outros que são falavam de Otome games se eles fossem do Japão com voz e afins, infelizmente alguns desses as pessoas não atualizam mais. No entanto, eu vou lá visitar às vezes na esperança. 

Postagens e História de Otome game Br e +

10 anos gente (embora essa é a data de um dos primeiros artigos)

Embora eu tive que parar em alguns momentos desses dez anos, ou às vezes escolher focar em traduzir e deixar o blog mais parado, eu sempre tento trazer coisas interessantes por aqui. Abaixo segue um pouco do que ja fiz por aqui, algumas coisas com ajuda, outras já fiz por mim mesma. E vou seguir assim por mais tempo, embora a mídia escrita perca espaço hoje em dia, ela ainda é muito importante.

• Traduções de Otome games
• Patch de Traduções de Otome game
• Apresentar jogos LGBTQIAP+ 
• Apresentar jogos que podem ser jogados em qualquer lugar
• Trazer e apresentar jogos em Português
• Procurar desenvolvedores nacionais
• Mostrar e trazer alguns debates sobre personagens, histórias
• Male gaze nos Otome games (Ainda devo abordar mais isso)
• Contar toda historia de jogos
• Ensinar a fazer visual novel no renpy e estrutura

Acho que uma das coisas mais Icônicas do blog é a tradução do Diabolik Lovers, começaram dia 7 de Julho de 2015 e foram até Setembro de 2017.

Uma verdadeira relação de Amor e ódio com as traduções de Dl, porque preciso revisar os primeiros capítulos, onde ainda não sabia tantas palavras para trocar no português e a vontade de não fazer isso.

Otome Union, que eu vou fazer um revival e ver como estão os games que a gente apresentou aqui para vocês, se eles saíram da DEMO, se lançaram. Já digo que sim, A Lenlen lançou o jogo dela super fofo e dá pra jogar no celular. Entre laços e amassos, continua uma coisa linda pra gente se orgulhar, pois seguem firmem lançando episódios num preço acessível, assim me deixaram bem feliz, não vou esconder.

A página de Patchs, conseguem encontrar ela pelo menu lá de cima, e por lá tem alguns otome para baixar e link de alguns BL. Esse ano vou trabalhar em traduzir mais, e vou já anunciar que vou começar a Traduzir OUR LIFE, porque eu amo esse jogo. Quem quiser ajudar entra no grupo do Zap e fala, eu vou criar um grupo pelo zap pra isso tbm.

Na lateral do Blog, deixei esses links rápidos para fácil acesso. Também acham uma planilha com todos os jogos que já joguei e a lista de análises do blog, a página aqui não suportou minha jogatina, e ficou super pesada. Então o link tá ali do lado, embaixo do link do grupo de tradução no Discord. 

💗Otome jogados até 2024

E um pequeno bônus de agradecimento pela companhia e o acesso de vocês por todos esses anos, um beijo e um abraço para o povo que sumia que eu adorava conversar nos comentários, Karine, Luana, Runa (que viaja muito agora, o blog dela tem as imagens), o povo com nick estranho que não consigo escrever, ao povo que dava tradução de Diabolik Lovers.

AVISOS

• Bluesky (meu bluesky pessoal mas que compartilho de tudo por lá inclusive coisa de Otome game, por motivos claros tou saindo de tudo que é rede social que deixa a intolerância correr solta)
• Não devo aparecer mais no facebook, já faz um tempo que não consigo andar muito por lá, no Instagram eu controlo melhor, mas também não sou tão ativa assim.
• Foco será em traduzir Amnesia:Memories rota do Toma. 
• Abri a pasta de Our life para traduzir, se alguém quiser (Pasta)

Ah e ainda vou tentar trabalhar na surpresa que queria trazer hoje mas não deu, torçam por mim, e obrigada. 

Read More

Parabéns pra você! 8 Anos de Blog

Como sempre o niver do blog e dia 20 de Janeiro, mas como a tradição manda eu sempre coloco atrasado.

Então nesse ano, o foco do blog vão ser provavelmente dois:

Focar nas traduções da rota do Toma, e tentar escrever analises de games que joguei e não escrevi até hoje. 

Ali na lateral do blog coloquei uma lista dos jogos que tinha jogado até 2022. Mas vou continuar atualizando ela e se visitarem ela hoje, vão notar que coloquei alguns links para os artigos daqui. Isso porque ficou bem pesado aquela página de Analises, então pra editar ela é um sacrificio (não sei se é meu notebook ou o blog, vendo que ele ficou com umas esquisitises desde dos últimos updates). Por isso vou escrever e adicionar mais dois jogos lá que joguei nesses dias. 

Mas para não deixar aqui sem nada, vendo que hoje é uma data de certa resistência do bloguinho aqui. Eu fiz uns calendários. (Mania feia que eu tenho com calendario.)

Calendário de 2023 grátis de Otome game

Podem imprimir ou fazer o que quiserem, ambos foram feitos no canvas.

E além de tudo e qualquer coisa eu quero agradecer a quem passa por aqui. Obrigada pelo apoio, e por usar o que precisam usar daqui. Que esse ano seja como uma fênix pra todo mundo e possamos renascer, novas oportunidades, novas forças. Boa sorte gente e muito obrigada! Nos vemos ao longo do ano, beijos~~

Read More

7 anos de Otome game br e + ~ Jogos para todos

Sim, já faz 7 anos que estamos juntos, tantas pessoas passaram aqui. E o blog segue com o mesmo objetivo democratizar (Tornar(-se) popular ou acessível) as visual novel, sim porque eu falo de yuri games, LGBTQIA+ games, jogos free, jogos pagos, em português em espanhol... O objetivo do nosso cantinho isolado na internet é disponibilizar jogos para todos, por isso além de falar de otome games eu ensino a fazer seus jogos e uso tudo que aprendo com meu hiperfoco para contar pra vocês.

Foi uma longa caminhada até aqui, alguns desafios, e no entanto vou seguindo sempre trazendo o que eu acho que precisamos, e algumas novidades que vou achando pelo caminho! EI! Obrigada pela sua visita, seu apoio, tudo isso me deixa muito feliz! 

O inicio e os Indies

Quando comecei a jogar Otome games, quando meu inglês ainda estava arranhando, comecei a consumir qualquer tipo de visual novel que fosse em um idioma que conseguisse entender. Graças a isso, eu vi o nascimento da indústria INDIE de visual novel otome nascer e crescer como jogos como RE:ALISTAIR ++, um clássico dating sim curto, Dandelion da aclamada Cherish, Locked Heart da Dicesuki que hoje tem o grande jogo Cinderella Phenomenom. 

Nossa, nessa época tínhamos os melhores jogos mobile (algo que me sinto carente para estar indicando para quem só pode jogar no celular), e a gente reclamava por só ganhar 5 tickets. Era um tempo que tudo isso era mato, não na questão de ter blogs que falavam de Otome games, afinal bastava pesquisar por amor doce que aparecia alguns blog falando sobre shoujos, e alguns otomes acessíveis da época. Ou mesmo o lendário Otomices onde podemos achar mais destaque aos jogos japoneses, e como não mencionar Armazém de uma otome? São blogs que estão ai antes do meu e cada um tem suas particularidades, e motivos pelos quais merecem visitas. E infelizmente alguns outros que nasceram, e acabaram sendo fechados, ou ficaram sem update, bem a vida continua fora da tela do computador.

Fato importante que achei a rom (iso) de Hakuoki do PSP no fórum de Amor doce.
Aproveitei bem para jogar todos os Otoges que tinham, e esse momento quando você descobre os otome games é o melhor momento para se jogar nos Indies, nos nacionais. O novo, torna a experiência muito melhor do que temos na criação da nossa mente. 

Por que fazer um blog

Eu sempre gostei de escrever, por causa disso tenho inúmeras histórias e contos espalhados em folhas desde dos doze anos. Mas quando fui pesquisar por algum lugar falando sobre os jogos que eu estava jogando, Dandelion na época, só tinha blogs em inglês, o que era melhor que não ter nenhum, entretanto mesmo assim, eu senti uma vontade de dividir minhas experiências. Então comecei esse lugar aqui, que no início se chamava VISUAL NOVEL E OUTROS JOGOS, porque minha intenção sempre foi falar de mais do que Otome games, e mesmo mais do que Visual novels. Afinal eu jogo muito, e embora alguns saibam do meu entusiasmo quanto as Visual novel Indies eu também sou uma grande seguidora de estúdios indies de outros estilos, como esse jogo aqui: HAVEN (um rpg em turno de exploração em que os personagens são um casal, tem em português e ainda vou falar dele aqui.)

Depois desses sete anos as postagens mudaram um pouco, e quem quiser ver os desastres que elas eram lá atrás, mas não pretendo apaga-las (talvez dá uma revisada, tirar o vermelho de algumas) podem conferir esses links aqui:

Dandelion whishes brought to you
E olhem que essa aqui ainda foi revisada um tempo aí, e tem spoiler sem muita sinalização clara. Isso sem contar meus erros, descobri que penso mais rápido que escrevo por isso atropelo minhas palavras, o que me faz comer letras. Hoje em dia para reduzir isso, eu reviso a postagem no Language tool, não vivo mais sem a extensão de navegador. Isso ajudou a reduzir meus erros embora ainda tem alguns que vou corrigindo aos poucos. 

Backstage Pass
Eu simplesmente gosto muito desse jogo aqui, pois ele é originalmente em inglês, tem uma rota Yuri e segue o clássico modelo de Dating sim, trabalhos, parâmetros, estudo, personagem mais velho, Cg lindas. E um dos jogos que quero jogar novamente.

Ah, outro amorzinho que tenho, jogos da Honey bee Black, gosto muito de que eles tenham um conteúdo mais adulto, e um pouco de paixão

Resumindo (porque como podem perceber já desviei do assunto), criei o blog para apresentar para as pessoas que gostam de jogos de romance e história, e aos poucos conforme foram surgindo, apresentar os Boys love games em inglês. Um dos meus favoritos que vou falar em breve é Chess Of Blades, o jogo tem voz, o protagonista para quem é introvertido/a/e vai se identificar muito. Jogos Yuri porém sem ser aqueles que vemos que é feito com intuito de ser um Bishoujo game.

Sendo assim sempre estou tentando expandir o conteúdo e atualmente eu posso declarar que o foco do blog é divulgar mais jogos acessíveis. Pois como alguém que estuda diversas coisas, eu sei que comprar jogos, saber inglês (mas se puderem, comecem a aprender aos pouquinhos, vai ser muito útil) não é o privilégio de muitos. Até mesmo ter um computador não é algo comum no nosso país. Imagina então ter acesso a consoles e jogos super famosos? 
No entanto como alguém que aprendeu como viver através de livros, series, animes, eu acredito que a arte, ainda mais em formato de jogos são essências em momentos complicados que tantas pessoas passam. Bem é nisso que eu acredito.

Lake of voices - com voz, Yuri, GxB. Um dos meus indies top 20 "Dá pra acreditar que quem fez esse jogo fez OUR LIFE também?"

Então para finalizar quero dizer algumas palavras dedicadas a todos que passam por aqui, todos os que conheci por causa do blog. Os blogs que conheci por causa do blog, pessoas que me ajudaram, seja comentando por aqui, enviando artigo, aquelas que traduzem jogos como a Ocean Pearl e a moça do blog Rainha das traduções, visitando as postagens.

MUITO OBRIGADA, mesmo, às vezes a gente desamina, mas vê um comentário, uma visita. E para quem produz conteúdo isso faz nosso dia!

Eu espero que nessa jornada eu consiga trazer mais patch para vocês poderem jogar na casa de vocês em português, incentivar mais pessoas talentosas a fazer jogos, poder ver quem sabe um nascimento de desenvolvedores de otome games nacional (já estou vendo uns quatro, mas quero ver muito mais).

E a todos aqueles outros blogs e outras pessoas que não mencionei, quero dizer que não me esqueço de vocês. Eu gostava muito de conversar pelos comentários. 

O aniversário oficial do blog é em Janeiro dia 20 de 2015, dia da primeira postagem, mas acabei deixando para falar depois, um dia irei conseguir trazer uma surpresa legal do niver do blog pra vocês! Por hoje eu dou meus agradecimentos e meu compromisso em melhorar. Só tenham calma, pois esse projeto aqui è totalmente sem nenhum recurso monetário, feito por amor e para ajudar a todos. 

Read More