Pois é, 10 ANOS DE OTOME GAME BR
10 anos traduzindo otome games
10 anos trazendo jogos acessíveis pra todo mundo
10 anos sofrendo quando as cgs e depois escolhas ficaram pagas (T_T)
10 anos traduzindo Amnesia:memories (mentira, tem isso tudo não)
Essa jornada começou por causa de um jogo e embora tenha, sim, relação com AMOR DOCE, não foi por causa dele que comecei esse blog/site. E sim por causa desse aqui:
Dandelion...
Quando eu comecei a jogar e me interessar por como o jogo funcionava eu não achei NADA, absolutamente nada sobre o jogo em português, até tinha um blog ou outro que infelizmente a pessoa parou, mas nunca diziam o que eu queria saber. E como sou uma pessoa prática resolvi em mesma fazer, tanto que o blog já teve várias caras, aprendi muito com a Eliane Gasperetto (Ela ja faleceu, mas fazia tutoriais e templates lindos).
Depois disso encontrei blogs que falavam às vezes de Otome games, e outros que são falavam de Otome games se eles fossem do Japão com voz e afins, infelizmente alguns desses as pessoas não atualizam mais. No entanto, eu vou lá visitar às vezes na esperança.
Postagens e História de Otome game Br e +
 |
| 10 anos gente (embora essa é a data de um dos primeiros artigos) |
Embora eu tive que parar em alguns momentos desses dez anos, ou às vezes escolher focar em traduzir e deixar o blog mais parado, eu sempre tento trazer coisas interessantes por aqui. Abaixo segue um pouco do que ja fiz por aqui, algumas coisas com ajuda, outras já fiz por mim mesma. E vou seguir assim por mais tempo, embora a mídia escrita perca espaço hoje em dia, ela ainda é muito importante.
- Traduções de Otome games
- Patch de Traduções de Otome game
- Apresentar jogos LGBTQIAP+
- Apresentar jogos que podem ser jogados em qualquer lugar
- Trazer e apresentar jogos em Português
- Procurar desenvolvedores nacionais
- Mostrar e trazer alguns debates sobre personagens, histórias
- Male gaze nos Otome games (Ainda devo abordar mais isso)
- Contar toda historia de jogos
- Ensinar a fazer visual novel no renpy e estrutura
Acho que uma das coisas mais Icônicas do blog é a tradução do Diabolik Lovers, começaram dia 7 de Julho de 2015 e foram até Setembro de 2017.
Uma verdadeira relação de Amor e ódio com as traduções de Dl, porque preciso revisar os primeiros capítulos, onde ainda não sabia tantas palavras para trocar no português e a vontade de não fazer isso.
Otome Union, que eu vou fazer um revival e ver como estão os games que a gente apresentou aqui para vocês, se eles saíram da DEMO, se lançaram. Já digo que sim, A Lenlen lançou o jogo dela super fofo e dá pra jogar no celular. Entre laços e amassos, continua uma coisa linda pra gente se orgulhar, pois seguem firmem lançando episódios num preço acessível, assim me deixaram bem feliz, não vou esconder.
A página de Patchs, conseguem encontrar ela pelo menu lá de cima, e por lá tem alguns otome para baixar e link de alguns BL. Esse ano vou trabalhar em traduzir mais, e vou já anunciar que vou começar a Traduzir OUR LIFE, porque eu amo esse jogo. Quem quiser ajudar entra no grupo do Zap e fala, eu vou criar um grupo pelo zap pra isso tbm.
💗Otome jogados até 2024
E um pequeno bônus de agradecimento pela companhia e o acesso de vocês por todos esses anos, um beijo e um abraço para o povo que sumia que eu adorava conversar nos comentários, Karine, Luana, Runa (que viaja muito agora, o blog dela tem as imagens), o povo com nick estranho que não consigo escrever, ao povo que dava tradução de Diabolik Lovers.
AVISOS
- Bluesky (meu bluesky pessoal mas que compartilho de tudo por lá inclusive coisa de Otome game, por motivos claros tou saindo de tudo que é rede social que deixa a intolerância correr solta)
- Não devo aparecer mais no facebook, já faz um tempo que não consigo andar muito por lá, no Instagram eu controlo melhor, mas também não sou tão ativa assim.
- Foco será em traduzir Amnesia:Memories rota do Toma.
- Abri a pasta de Our life para traduzir, se alguém quiser (Pasta)
Ah e ainda vou tentar trabalhar na surpresa que queria trazer hoje mas não deu, torçam por mim, e obrigada.
0 Comentários:
Postar um comentário
Seu comentário me deixa muito feliz, mas se não der para comentar tudo bem! obrigada pela visita!
(｡♥‿♥｡) (*≧m≦*) ヾ(＾∇＾) m(_ _)m (◎_◎;) (T＿T) (*_*) （~～~）＼(^o^)／
(^_−)☆ (*･∀･)／＼(･∀･*) （＞д＜）＼(*T▽T*)／ (^_^) ❤
Sintam-se livres pra comentar e dividir seus link aqui, adorarei visitar