Novidades

Patch em português: Magical Otoge Anholly

Boa notícia, eu finalmente terminei o Patch do Magical Otoge Anholly.


Antes de mais nada há algumas notas que eu gostaria de acrescentar:
- Não Por link direto para o Patch. Link esta postagem
- Se fizer videos ou gameplays por links para essa postagem e dá créditos ao blog.
- Compartilhar esta tudo bem é a única coisa que eu vou pedir de vocês.

    Como traduzir o Jogo   


- Antes de mais nada você vai baixar o jogo original em inglês por aqui: Magical Otoge Anholly.
- Depois se você não tiver baixe o 7zip e extraia o jogo. E o execute um vez antes de por o patch.
- Agora é a vez do Patch, você deve baixar pelo link que esta aqui:



- Vai ter que extrair também, mas dessa vez use a senha: MgiOtobrTY
- Abra a pasta que diz Patch Magical otoge Anholly, pegue a pasta game e copie.
- Agora vá aonde esta instalando o jogo abra e cole a pasta game, no mesmo lugar na pasta do jogo que já tem uma pasta chamada game.
- A primeira vez pode dar algum erro, então tente abrir o jogo novamente, caso não funcione de primeira. (Eu fiz algumas modificações para que isso não ocorra, mas não faz mal avisar caso ocorra.)
- Outros erros coloque nos comentários.


Notas Sobre a Tradução:
- Eu tentei adaptar algumas coisas.
- Já peço desculpas pela ordem confusa nas frases, as vezes eu misturo o jeito de ordenar a frase em inglês com o português.
- Também tentei manter sempre o que a autora queria para o jogo, mesmo em virgulas, pontos e piadas sem graças.

Como sempre me repito caso ocorram erros deixem nos comentários.

Instruções com imagens


Atenção a pasta game, o executável do jogo é aquele floco de neve azul. Aqui a gente deve colar o patch.


Essa é a pasta do Patch aberta, você deve simplesmente selecionar Game e copiar.


Desse modo você copia a pasta game.


Depois de copiar a pasta GAME do PATCH, a gente vai lá na do jogo naquela mesmo da primeira imagem, e cola. Se caso peça para substituir arquivos, aceite, eu tive que substituir nesse teste.

Em casos que isso não funcione:

- Tente abrir o jogo novamente, mais de uma vez.
- Volte na pasta do patch mas dessa vez, pegue os dois arquivos com o nome SCRIPT.RPY e SCRIPT.RPYC.
- Caso ainda não funcione, me avisem pois vou tentar upar o jogo já em português porém só se for necessário, pois acho muito importante baixar a versão original.
Share:

11 comentários:

  1. Parabéns pela tradução e muito obrigada pelo esforço! Eu queria até tentar ajudar com a tradução de Re:Alistair como mencionou em outro post, mas como tenho que manter o foco nos estudos mesmo em fim de ano, não teria como. Ainda sim, espero poder contribuir com alguma no futuro ^^
    Eu joguei recentemente o Magical Otoge Ciel, quando eu tiver tempo para o Anholly, sem dúvidas irei usar sua tradução.
    Bjs

    ResponderExcluir
  2. "Agora vá aonde esta instalando o jogo abra e cole a pasta game, no mesmo lugar na pasta do jogo que já tem uma pasta chamada game." quando eu colo o patch na pasta game do jogo o jogo nao funciona... o que faço?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, eu coloquei alguns passos acima para ajudar, então se ainda não resolver me fale.

      Excluir
    2. obrigado! consegui *---* obrigado por me ajudar !

      Excluir
    3. Nada, que bom que conseguiu

      Excluir
  3. Eu fiz exatamente o que disse, mas não funcionou.Toda vez que abro dá erro, pode me ajudar, por favor?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. sim, vamos lá, você tentou pegar essas arquivos da pasta dentro do patch SCRIPT.RPY e SCRIPT.RPYC e tentou colocar no jogo, sabe me dizer também a mensagem do erro se aparece alguma, que as vezes não aparece.

      Excluir
  4. o meu da erro :( Não consigo abrir o patch

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. colocou a senha? O patch é um zip com senha ela se encontra na postagem ela é: MgiOtobrTY

      Outra coisa é preciso ter o 7zip ou Winrar instalado, eu prefiro o 7zip.

      Excluir
  5. Ahhh, muito obrigada pela tradução!
    Agradeço do fundo do kokori * o *

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada <3 e De nada eu gosto de fazer isso

      Excluir

Seu comentário me deixa muito feliz, mas se não der para comentar tudo bem! obrigada pela visita!

(。♥‿♥。) (*≧m≦*) ヾ(^∇^) m(_ _)m (◎_◎;) (T_T) (*_*) (~~~)\(^o^)/
(^_−)☆ (*・∀・)/\(・∀・*) (>д<)\(*T▽T*)/ (^_^) ❤

Sitam-se livres pra comentar e dividam seus link aqui, adorarei visitar

Em breve Spoiler da Rota do Shizuru em Un:Birthday song --- Chess of Blades/Yaoi saiu no Steam

Tradução - Status

Amnesia:memories tradução no jogo
Ikki
Kent/Sem tradutor
Shin
Toma/Sem tradutor
Ukyo
Magical Otoge Ciel

Siga aqui também

Translate

Followers

Radio J-hero

Rádio J-Hero

Visite também

Jogos Nacionais

Divulgação

Otome games

Nosso Canal