Sabem eu tenho uma certa dificuldade em enrolar pra falar as coisas, assim como eu também mudo de assunto com uma facilidade enorme, por isso escrevo como eu faço.
Dito isso, vim aqui explicar umas coisinhas pra vocês.
1º A primeira rota no jogo será a do Ikki
- Os motivos pra isso é que ela é a que foi traduzida completamente.
2º Deve demorar um pouco.
- Na lateral do blog abaixo do progresso de quanto de texto já está em jogo, vocês podem achar QUE DIA está sendo traduzido e QUANTO falta pra esse dia ser terminado.
Eu estou aceitando doações do memori case (será esse o nome?), daquele texto que libera nos extras, depois da rota terminada.
E as pessoas que já estavam ajudando continuam ajudando, até que elas falem que não podem mais.
A próxima rota do Jogo vai ser a que terminar, se não tiver nenhuma terminada até lá, eu vou começar a do Toma que já até alguns dias.
Pra vocês terem noção, eu conseguia traduzir do inglês ao Português por texto um dia por semana, isso traduzindo dois dias por semana.
Agora pra colocar dentro do jogo não é tão rápido assim, demorei pra terminar o dia 1, traduzindo um pouco todo dia (Colocando no código, tipo esse da imagem de topo), cerca de 3 semanas. O dia 2 esta quase no fim e está na mesma média de tempo, porém já não estou traduzindo todo dia, estou fazendo por escala, afinal tenho minhas coisas pra fazer.
Uma coisa boa e que tem uns dias bem curtos então esses devem demorar bem menos.
--------------------------------------------------------------------------------
Cute Demons Crashes
- A Rota do ORIAS esta quase completa.
- Faltam traduções de algumas imagens com muita coisa escrita e das outras rotas.
Algumas outra novidade eu passo aqui pra contar. Tenham dias iluminados e se protegem contra a ameaça invisível.
Você esta fazendo um trabalho de graça, use o tempo que precisar nuca tive interesse em jogar em amnesia mas graças eu criei interesse e vou jogá-lo.
ResponderExcluirMuito obrigada linda <3
ResponderExcluir(｡♥‿♥｡)
Obrigada por estar traduzindo Taina! (^_^) ❤
ResponderExcluirAw, muito obrigada <3
Excluir(｡♥‿♥｡)
obrigada por estar traduzindo. (＾∇＾)
ResponderExcluirNierty, amo otome games e sou fluente inglês com experiencia em tradução. Caso vcs queiram uma ajuda a mais me disponibilizo ^^
ResponderExcluirse tiver interesse em traduzir Cute demons crashes, só que ele é mais dezoito entra em contanto por email
Excluirotomegamebremais@gmail.com
Aceita traduções de qualquer rota tirando a do Ikki ? Acabei de baixar o jogo e posso tenta traduzir e te manda por email a rota q eu jogar se isso for ajuda a adiantar o projeto
ResponderExcluireu vou ver aqui que rota a menina vai me mandar ai se precisar entre em contato
Excluir