Olá, se já notaram lá no final do blog e na lateral eu coloquei uma barrinha de Status que representa a porcentagem de quanto texto tem no jogo traduzido.
Já na imagem lá do rodapé, diz quantas palavras já consegui traduzir do jogo.
♪ Porque eu escolhi traduzir esse jogo:
- Ele foi um dos que eu consegui abrir o script, eu ainda não sei como descomprimir o script do Renpy, então há jogos que são possivel abrir de modo fácil, ou porque alguém ja abriu ou porque o desenvolvedor deixou assim.
Outro projeto que já estou traduzindo também e o jogo Re:Alistari++.
Então se alguém souber como extrair esses scripts do Renpy e pudesse me ajudar com isso seria muito bem vindo. Mas enquanto eu ainda aprendo e ainda não encontro vou me focar em traduzir esses dois jogos.
♪ Progresso
- Magical Otoge Anholly tem por volta de 3866 linhas, eu hoje cheguei na linha 924. Estou traduzindo um pouco por dia.
- Re:Alistair++, eu cheguei a traduzir um pouco do inicio do jogo, vou retornar a ele depois que terminar o jogo de cima.
Outra coisa que já vou avisar, eu vou revisar o jogo antes de lançar com o Patch em português mas depois caso encontrem erros eu vou pedir que vocês tirem prints e me mostrem assim posso corrigi-los.
Previsão de quando vai estar pronto o patch eu diria que daqui a um mês, isso levando em conta que eu traduza por semana mil linhas, mais a verificação. Pode acontecer do prazo aumentar ou diminuir, pois eu não quero parar de postar no blog, mas eu aviso que sai até o final do ano.
Até mais. Quando tudo estiver pronto eu vou postar aqui no blog para que possam saber.
É ótimo que esteja traduzindo os jogos! Espero que dê tudo certo com Re:Alistair e Magical Otoge, que para a minha própria vergonha não joguei ainda.
ResponderExcluirInfelizmente entendo nada se tratando do Renpy, mas espero que consiga extrair os scripts que deseja.
Boa sorte!