Novidades

Ayato dark 1 traduçao


Yui: Nn. ......
(Farfalhar sons)
Yui: (Huh ...... De alguma forma, meu corpo parece pesado ......)
Yui: (Ou melhor ...... parece que eu não posso me mover ...... Estou amarrada por alguma coisa ...... talvez?)
Yui: Nn. ......
(Farfalhar sons)
Yui: (Como eu pensei ...... Eu não  posso me mover ......)
Ayato: ...... hehe.
Yui: ( Eh ...... Esta risada ......)
Ayato: ...... yo. Então você acordou?
Yui: ...... eh !? A-Ayato-kun ......
[Um som batendo alto)
Yui: Ow ......!
Yui: ( Oq-que? O teto é tão baixo ...... espere, onde eu estou agora !?)
Ayato: Hehe, o que você acha que está fazendo?
Yui: A-Ayato-kun, por que estamos aqui ...... ou melhor, onde é "aqui" ......
Ayato: É a cama do Ore-sama.
Yui: Cama ...... não me diga que você quer dizer  caixão !?
Ayato: Hmph, não me coloque no mesmo nível que os outros vampiros.
Ayato: A cama de Ore-sama não é um caixão. É uma donzela de ferro.
Yui: Uma donzela de ferro, você diz ...... não é que um tipo de dispositivo de tortura?
Ayato: Ah, então você sabe sobre ele. Sim, isso é. Bem, eu tirei todas as pontas deles, é claro.
Ayato: Ele ainda tem um leve cheiro de sangue ...... Não é impressionante?
Yui: ...... Eh!?
Yui: (Desde há um tempo atrás eu pensava que havia um cheiro de ferro, mas ...... poderia ser ......)

(som de luta)

Yui: M-me deixe sair daqui! Ou melhor, por que estou aqui !?
Ayato: Você deve se sentir honrada? Eu particularmente trouxe você aqui.
Yui: P-por que você faria esse tipo de coisa ......
Ayato: Não é óbvio?
Ayato: Eu estou com fome, é por isso.
Yui: ......!
Yui: (P-poderia ser ...... quando eu estava dormindo !?)
Ayato: Haha, não se preocupe. Eu nao fazer algo tao chato como morder você enquanto você estava dormindo.

(pegar sons)

Yui: Par ......!
Ayato: Sim, sim, é essa cara. Quando você faz esse tipo de cara, a refeição é a mais deliciosa ......

(Lutando sons)

Yui: Pa pare .....
Ayato: Haha, não é que esta é uma bela expressão,no seu rosto?
Ayato: Ah, mas depois de tudo, eu não posso ver muito bem aqui ...... * exclamação feita quando exercendo esforço *
Yui: (! Q-que é tão brilhante ......)
Ayato: ...... Assim, eu posso apropriadamente ver sua expressão facial.
Yui: ...... nn! D-deixe- me ir......!
Ayato: Deixa-la ir? O que isto comida, como você está dizendo?
Ayato: Ore-sama está comendo a sua refeição agora. Apenas obedientemente deixe-me mordê-la.
Yui: N-não!
Ayato: Haa? Por que não?
Yui: "Por que não", você pergunta ......

1 "porque vai ser doloroso"   (certa)  
Yui: Se você me morder, isso irá machucar ......
Ayato: Hmm ~ Então ......
Ayato: Eu vou te morder o mais forte possível.
Yui: Que ......! Par ......

2 "porque eu não quero fazer como me mandam" 
Yui: Porque eu não quero fazer o que foi dito!
Ayato: ...... o que foi isso?
Yui: Se eu desistir agora, então de agora em diante, eu vou ter que continuar a dar o meu sangue, certo?
Ayato: Por que, você ...... Você está sendo muito abusada!
Yui: Kyaaa!
Ayato: Esta é  ...... este é o trabalho de alguém que é "comida"!

(Mordendo de som)

Ayato: Nn ......
Yui: Par ...... e!
Ayato: ...... * * sons de sucção
Ayato: ...... * * sons de sucção ...... Haa. É delicioso depois de tudo, seu sangue.
Yui: T-tão cruel ......
Ayato: O que é cruel sobre isso? Eu só estou comendo uma refeição, não estou?
Ayato:  fazer um cara que está com fome  esperar é pior ainda, eu diria.
Yui: ............
Ayato: Haa ...... * * sons de sucção
Ayato: Haaー* suspiro * ...... Quando estou cheio, eu começo a sentir sono ......
Yui: Kyaa ......! E-espera, o que é que você ...... !?
Ayato: "O que", você pergunta, estou dormindo.
Yui: PO-por que você tem para me abraçar !?
Ayato: Hehe, seu rosto está vermelho, sabia? Por que você está tao tímida  agora ?
Ayato: Até  você acordar, eu estava fazendo isso o tempo todo, sabia?
Yui: ...... ah!
Yui: (Então é por isso que eu não podia mover meu corpo ......!)
Yui: Eu-eu vou voltar para o meu quarto agora! Você já terminou a sua refeição entao esta bem, certo !?

(Lutando sons)

Ayato: Que, nao se mecha! Nossa, você está fazendo tanto barulho. Eu quero saborear devagar o sabor do seu sangue.

(pegando  som)

Ayato: ...... haa. O sangue ainda está fluindo do seu pescoço ...... Não é ruim, este perfume ......
Ayato: Só mais um gole ...... nn ......
Yui: Ah ......
Ayato: Haa ...... * * sons de sucção
Yui: ...... ugh ......
Ayato: ...... nn ...... * * sons de sucção
Yui: ............
Ayato: ............
Yui: (? Nn ......)
Yui: A-Ayato-kun?
Ayato: ............
Yui: Ei, Ayato-kun.
Ayato: ............
Yui: (E-ele está dormindo ......)
Yui: (Geez! Foi so ficar satisfeito, que em seguida, caiu no sono, ele é realmente parecido com uma criança.)
Yui: (De alguma forma, eu vou ter que escapar sem acordá-lo Umm ......?)

(pegando som)

Yui: QU ......!
Yui: (Eu-eu tinha sido separada desta mordida, mas ...... Eu acabei sendo abraçada com ainda mais força ......)
Ayato: zzzz.
Yui: (S-seu rosto está tão perto!)
Ayato: Nn ......
Yui: (Haa, ele não pode ser impedido eu terei que dormir aqui esta noite, suponho?)
Yui: (Desde que eu vim para esta casa, Ayato-kun não faz nada além de me intimidar.)
Ayato: zzzz.
Yui: (Mas ......)
Yui: (Seu rosto adormecido é um pouco bonito, eu acho ...... De alguma forma ......)


PS: Iron maiden/ donzela de ferro - um dispositivo de tortura que parece um caixão cheio de pontas afiadas dentro.
Share:

11 comentários:

  1. Você não poderia pôr as falas da tradução no jogo original?eu queria mesmo muito ><

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. eu também, juro que estou tendado aprender mas só consegui aprender a fazer assim os da Honney bee

      Excluir
  2. A opção pro coração está errada aqui ;-; é a primeira opção que aumenta o medidor. Estou refazendo todas porque mesmo com o guia não consegui alcançar o total necessário para o primeiro final :(

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. bem eu nem lembro mais, eu joguei e traduzi esta rota tanto tempo atras, mas eu vou ajeitar, muito obrigada

      Excluir
    2. Aonde conseguiram achar esse jogo??

      Excluir
    3. http://aminoapps.com/p/xz5trp

      Excluir
  3. fofa eu estava jogando e notei que a resposta certa de verdade é a por que vai ser doloroso bjs

    ResponderExcluir
  4. Eu tô lendo a rota do Ayato pra fazer uma ficha, mas estou realmente com vergonha...

    Obrigada por traduzir (◠‿◕)

    ResponderExcluir

Seu comentário me deixa muito feliz, mas se não der para comentar tudo bem! obrigada pela visita!

(。♥‿♥。) (*≧m≦*) ヾ(^∇^) m(_ _)m (◎_◎;) (T_T) (*_*) (~~~)\(^o^)/
(^_−)☆ (*・∀・)/\(・∀・*) (>д<)\(*T▽T*)/ (^_^) ❤

Sintam-se livres pra comentar e dividir seus link aqui, adorarei visitar

Links diretos

Otome games
Otome game em Portugues
Otome union
Conheça otomes games
Otome Games no switch
Otomerama Desevolvedora de games
Quiz otomes
Envie seu artigo

Grupos

Dicas de como traduzir e grupo

Fiquem de olho para novidades no Bluesky tainaotoge.bsky.social do blog/pessoal, lá tem recomendação e outros --- Se informem em várias fontes --- DUVIDEM DE QUEM DIZ TER TODAS AS RESPOSTAS --- BJS

Ajude o blog

Ajude o blog
pix: otomegamebremais@gmail.com

Tradução - Status

Amnesia:memories tradução no jogo
IKKI, KENT: rota completa
Toma dia 1
Shin Requer texto
Ukyou Requer texto
Memories
Magical Otoge Ciel Revisão
Cute Demons Crashers MIRARI Rota
Our life beginnings & Always

Jogadores e Devs participem!

Jogadores e Devs participem!
Estamos esperando vocês! Vamos incentivar o mercado nacional para fazermos mais sonhos com nosso idioma, e melhorar cada vez mais!

Canal pra tutorias e dev logs

Siga aqui também

Translate

Followers

Visite também

Jogos Nacionais

Divulgação

Otome games

Nosso Canal