Novidades

Ayato dark 1 traduçao


Yui: Nn. ......
(Farfalhar sons)
Yui: (Huh ...... De alguma forma, meu corpo parece pesado ......)
Yui: (Ou melhor ...... parece que eu não posso me mover ...... Estou amarrada por alguma coisa ...... talvez?)
Yui: Nn. ......
(Farfalhar sons)
Yui: (Como eu pensei ...... Eu não  posso me mover ......)
Ayato: ...... hehe.
Yui: ( Eh ...... Esta risada ......)
Ayato: ...... yo. Então você acordou?
Yui: ...... eh !? A-Ayato-kun ......
[Um som batendo alto)
Yui: Ow ......!
Yui: ( Oq-que? O teto é tão baixo ...... espere, onde eu estou agora !?)
Ayato: Hehe, o que você acha que está fazendo?
Yui: A-Ayato-kun, por que estamos aqui ...... ou melhor, onde é "aqui" ......
Ayato: É a cama do Ore-sama.
Yui: Cama ...... não me diga que você quer dizer  caixão !?
Ayato: Hmph, não me coloque no mesmo nível que os outros vampiros.
Ayato: A cama de Ore-sama não é um caixão. É uma donzela de ferro.
Yui: Uma donzela de ferro, você diz ...... não é que um tipo de dispositivo de tortura?
Ayato: Ah, então você sabe sobre ele. Sim, isso é. Bem, eu tirei todas as pontas deles, é claro.
Ayato: Ele ainda tem um leve cheiro de sangue ...... Não é impressionante?
Yui: ...... Eh!?
Yui: (Desde há um tempo atrás eu pensava que havia um cheiro de ferro, mas ...... poderia ser ......)

(som de luta)

Yui: M-me deixe sair daqui! Ou melhor, por que estou aqui !?
Ayato: Você deve se sentir honrada? Eu particularmente trouxe você aqui.
Yui: P-por que você faria esse tipo de coisa ......
Ayato: Não é óbvio?
Ayato: Eu estou com fome, é por isso.
Yui: ......!
Yui: (P-poderia ser ...... quando eu estava dormindo !?)
Ayato: Haha, não se preocupe. Eu nao fazer algo tao chato como morder você enquanto você estava dormindo.

(pegar sons)

Yui: Par ......!
Ayato: Sim, sim, é essa cara. Quando você faz esse tipo de cara, a refeição é a mais deliciosa ......

(Lutando sons)

Yui: Pa pare .....
Ayato: Haha, não é que esta é uma bela expressão,no seu rosto?
Ayato: Ah, mas depois de tudo, eu não posso ver muito bem aqui ...... * exclamação feita quando exercendo esforço *
Yui: (! Q-que é tão brilhante ......)
Ayato: ...... Assim, eu posso apropriadamente ver sua expressão facial.
Yui: ...... nn! D-deixe- me ir......!
Ayato: Deixa-la ir? O que isto comida, como você está dizendo?
Ayato: Ore-sama está comendo a sua refeição agora. Apenas obedientemente deixe-me mordê-la.
Yui: N-não!
Ayato: Haa? Por que não?
Yui: "Por que não", você pergunta ......

1 "porque vai ser doloroso"   (certa)  
Yui: Se você me morder, isso irá machucar ......
Ayato: Hmm ~ Então ......
Ayato: Eu vou te morder o mais forte possível.
Yui: Que ......! Par ......

2 "porque eu não quero fazer como me mandam" 
Yui: Porque eu não quero fazer o que foi dito!
Ayato: ...... o que foi isso?
Yui: Se eu desistir agora, então de agora em diante, eu vou ter que continuar a dar o meu sangue, certo?
Ayato: Por que, você ...... Você está sendo muito abusada!
Yui: Kyaaa!
Ayato: Esta é  ...... este é o trabalho de alguém que é "comida"!

(Mordendo de som)

Ayato: Nn ......
Yui: Par ...... e!
Ayato: ...... * * sons de sucção
Ayato: ...... * * sons de sucção ...... Haa. É delicioso depois de tudo, seu sangue.
Yui: T-tão cruel ......
Ayato: O que é cruel sobre isso? Eu só estou comendo uma refeição, não estou?
Ayato:  fazer um cara que está com fome  esperar é pior ainda, eu diria.
Yui: ............
Ayato: Haa ...... * * sons de sucção
Ayato: Haaー* suspiro * ...... Quando estou cheio, eu começo a sentir sono ......
Yui: Kyaa ......! E-espera, o que é que você ...... !?
Ayato: "O que", você pergunta, estou dormindo.
Yui: PO-por que você tem para me abraçar !?
Ayato: Hehe, seu rosto está vermelho, sabia? Por que você está tao tímida  agora ?
Ayato: Até  você acordar, eu estava fazendo isso o tempo todo, sabia?
Yui: ...... ah!
Yui: (Então é por isso que eu não podia mover meu corpo ......!)
Yui: Eu-eu vou voltar para o meu quarto agora! Você já terminou a sua refeição entao esta bem, certo !?

(Lutando sons)

Ayato: Que, nao se mecha! Nossa, você está fazendo tanto barulho. Eu quero saborear devagar o sabor do seu sangue.

(pegando  som)

Ayato: ...... haa. O sangue ainda está fluindo do seu pescoço ...... Não é ruim, este perfume ......
Ayato: Só mais um gole ...... nn ......
Yui: Ah ......
Ayato: Haa ...... * * sons de sucção
Yui: ...... ugh ......
Ayato: ...... nn ...... * * sons de sucção
Yui: ............
Ayato: ............
Yui: (? Nn ......)
Yui: A-Ayato-kun?
Ayato: ............
Yui: Ei, Ayato-kun.
Ayato: ............
Yui: (E-ele está dormindo ......)
Yui: (Geez! Foi so ficar satisfeito, que em seguida, caiu no sono, ele é realmente parecido com uma criança.)
Yui: (De alguma forma, eu vou ter que escapar sem acordá-lo Umm ......?)

(pegando som)

Yui: QU ......!
Yui: (Eu-eu tinha sido separada desta mordida, mas ...... Eu acabei sendo abraçada com ainda mais força ......)
Ayato: zzzz.
Yui: (S-seu rosto está tão perto!)
Ayato: Nn ......
Yui: (Haa, ele não pode ser impedido eu terei que dormir aqui esta noite, suponho?)
Yui: (Desde que eu vim para esta casa, Ayato-kun não faz nada além de me intimidar.)
Ayato: zzzz.
Yui: (Mas ......)
Yui: (Seu rosto adormecido é um pouco bonito, eu acho ...... De alguma forma ......)


PS: Iron maiden/ donzela de ferro - um dispositivo de tortura que parece um caixão cheio de pontas afiadas dentro.
Share:

11 comentários:

  1. Você não poderia pôr as falas da tradução no jogo original?eu queria mesmo muito ><

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. eu também, juro que estou tendado aprender mas só consegui aprender a fazer assim os da Honney bee

      Excluir
  2. A opção pro coração está errada aqui ;-; é a primeira opção que aumenta o medidor. Estou refazendo todas porque mesmo com o guia não consegui alcançar o total necessário para o primeiro final :(

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. bem eu nem lembro mais, eu joguei e traduzi esta rota tanto tempo atras, mas eu vou ajeitar, muito obrigada

      Excluir
    2. Aonde conseguiram achar esse jogo??

      Excluir
    3. http://aminoapps.com/p/xz5trp

      Excluir
  3. fofa eu estava jogando e notei que a resposta certa de verdade é a por que vai ser doloroso bjs

    ResponderExcluir
  4. Eu tô lendo a rota do Ayato pra fazer uma ficha, mas estou realmente com vergonha...

    Obrigada por traduzir (◠‿◕)

    ResponderExcluir

Seu comentário me deixa muito feliz, mas se não der para comentar tudo bem! obrigada pela visita!

(。♥‿♥。) (*≧m≦*) ヾ(^∇^) m(_ _)m (◎_◎;) (T_T) (*_*) (~~~)\(^o^)/
(^_−)☆ (*・∀・)/\(・∀・*) (>д<)\(*T▽T*)/ (^_^) ❤

Sintam-se livres pra comentar e dividir seus link aqui, adorarei visitar

Jogadores e Devs participem!

Jogadores e Devs participem!
Estamos esperando vocês! Vamos incentivar o mercado nacional para fazermos mais sonhos com nosso idioma, e melhorar cada vez mais!

Grupos

Dicas de como traduzir e grupo

Fiquem de olho para novidades no novo insta do blog, lá tem recomendação e outros --- Se informem em várias fontes --- SE PUDEREM DOEM ALIMENTOS NA REGIÃO DE VOCÊS --- BJS

Ajude o blog

Ajude o blog
pix: otomegamebremais@gmail.com

Links diretos

Otome games
Otome game em Portugues
Otome union
Conheça otomes games
Otome Games no switch
Otomerama Desevolvedora de games
Quiz otomes
Envie seu artigo

Tradução - Status

Amnesia:memories tradução no jogo
IKKI, KENT: rota completa
Toma 2023
Shin Requer texto
Ukyou Requer texto
Memories
Magical Otoge Ciel Revisão
Cute Demons Crashers MIRARI Rota
Lake of voices

Canal pra tutorias e dev logs

Siga aqui também

Translate

Radio J-hero

Rádio J-Hero

Followers

Visite também

grupo

Jogos Nacionais

Divulgação

Otome games

Nosso Canal