*No Corredor*
* Celular Tocando *
Yui: Hã? Eu tenho uma mensagem.
Yui: É do Shuu-san?
Yui: (Ele só me deu um celular, porque foi difícil para nós entrar em contato um com o outro.)
Yui: (porque além do que as pessoas naquela casa, ninguém mais iria me contactar...)
Yui: Diz: "Eu estou no escritório de saúde." O que é que isso quer dizer?
Yui: (Ele nunca come, então seu corpo está fraco agora?)
Yui: Ah ... ele está me dizendo para ir até lá?
Yui: (Mas ... Eu realmente não quero ser incomodada por ele novamente.)
Yui: Embora ... se há realmente um problema com o seu corpo, então isso vai ser problemático.
Yui: Eu não tenho aula agora, então eu poderia muito bem dar uma olhada ...
* Correndo*
* No escritório de saúde *
* Porta abrindo*
Yui: Perdoe a intromissão.
Yui: Ah ... o médico da escola não está aqui?
Yui: Então Shuu-san ... está apenas dormindo aqui?
* som aleatório *
Shuu: ... hum ...?
Shuu: Você ... veio.
Yui: Porque Shuu-san me enviou essa mensagem ... você me pediu para vir até aqui, certo?
Shuu: ... hã? É isso que você pensou?
Yui: (Mesmo que ele parece tão desmotivado, como de costume, o rosto parece mais pálido.)
Yui: Você está bem? A cor em seu rosto não parece tão boa ...
Shuu: Eu não sei. Eu não posso levantar.
Yui: Sério ... você trouxe este problema por si mesmo por não comer bem.
Shuu: Você está dizendo que eu posso beber o seu sangue?
Yui: N-não é isso que eu quis dizer!
Yui: Ok, é melhor se você descansar por algum tempo.
Shuu: O quê? Você está preocupada sobre mim?
Yui: C-claro que não!
Yui: É só que ... eu não posso deixar uma pessoa doente, sozinha.
Shuu: Hum ...
Yui: Está tudo bem se você não tomar algum medicamento?
Shuu: Remédio ... Eu sou um vampiro.
Yui: (Então é assim ... medicina humana não terá qualquer efeito sobre ele ...)
Shuu: Você tem alguma maneira recuperar minha energia?
Yui: Hã ...?
Shuu: Deixe-me beber sangue.
Yui: Sangue ...?
Yui: (Ele nunca come corretamente e seu corpo é fraco ... é porque ele não tem bebido sangue?)
Shuu: Claro, vai ser o seu sangue espesso, quente.
Shuu: Enquanto eu beber isso, eu não vou ter que ficar nesta sala que está cheia do cheiro de desinfetantes.
Yui: M-mas ...
Yui: (Eu preciso deixar os dentes morderem meu pescoço de novo ...?)
Yui: (Mesmo que não é um problema agora, mas se continuar assim e meu sangue continua sendo sugado ...)
Yui: (Eu serei como ele?)
Yui: (Afinal, essa era outra superstição que eu tinha ouvido falar sobre vampiros ...)
Shuu: Heh ... você está com medo.
Yui: Porque ... quando eu penso em meu pescoço ser mordido ...
Shuu: Não apenas o flui sangue de seu pescoço ... há outros lugares também.
* Som aleatório*
Yui: O que ...
Shuu: Dentro deste pulso também corre sangue fresco. Heh ... mesmo separado pela pele, reconheço que o cheiro é doce.
Shuu: Ngh ...!
Yui: ... Kyaa!
Shuu: Ngh ... NGH ...
Yui: (Eu posso sentir ... o meu sangue ... sendo sugado para fora ...)
Shuu: Ngh ... mhm ...
Yui: (Shuu-san ... está eufórico.)
Opções:
Que assustador… [M]
Sua expressão não é tão ruim ...
Yui: (Meu sangue está correndo ... em direção ao canto de sua boca.)
Yui: N-não ...
Shuu: Não se mova. Se você puxar os dentes para fora, então você vai sangrar até a morte.
* Som aleatório*
Yui: ... Kyaa!
Shuu: Eu lhe disse para parar de se mover, ou então eu vou destruir sua capacidade de pensar.
Yui: N-não ... eu vou me comportar ...
Shuu: ... isso é bom, então. Eu não odeio aquele olhar de medo em seus olhos também.
Shuu: Você só fica obedientemente temendo isso.
Yui: ... ah ...
* Som aleatório*
Shuu: ... hum.
Yui: ... acabou...?
Shuu: O que, você quer que eu sugue o seu sangue ainda mais? Você quer morrer?
Yui: N-não é isso ...
Shuu: Humm, você está animada?
Yui: N-não é como isso também!
Shuu: Tanto faz. Eu não me importo.
Yui: ... ah, a cor do rosto de Shuu-san está melhor agora.
Yui: (Como esperado, sugar sangue lhe dá energia ...)
Shuu: Eu vou admitir que o seu sangue é da mais alta qualidade.
Shuu: A fim de me certificar de que comer tanto quanto possível, certifique-se de aumentar a sua quantidade no sangue.
Shuu: Se você se tornar anêmica, só vai ser mais problema para mim.
Yui: Eu-eu não vivo a fim de dar meu sangue para Shuu-san.
Shuu: Heh ... você é o mesmo que um gado para nos vampiros.
Yui: Como você pode dizer isso...
Yui: (Mesmo que ele é geralmente tão desmotivado ... uma vez que ele abre a boca, ele sempre diz um disparate.)
Yui: Se o seu corpo é melhor, então por favor volte para a aula.
Shuu: Isso e este que são duas coisas não relacionadas.
* Som aleatório*
Yui: Ei, espere! Por que você está deitado debaixo das cobertas novamente !?
Shuu: ... mmm.
Yui: Ah ... ele adormeceu ...
Yui: (Não há nada que eu possa fazer sobre Shuu-san. Além disso, eu ... quando eu tenho que cuidar dele até que?)
Yui: (No início, eu pensei que eu seria libertada rapidamente ...)
Monólogo da Yui
Seus dentes perfuraram tanto o meu pescoço quanto o meu pulso ...
Senti medo e pavor para esse sentimento.
Mas, eu não tinha como resistir.
Shuu-san sugou meu sangue,
Muito avidamente.
Quem teria pensado que seu rosto pálido iria se transformar em uma expressão requintado?
É quase ao ponto onde ele é bonito o suficiente para fazer as pessoas tremer.
Estou começando a gradualmente entrar em colapso.
Vida junto com Shuu-san,
Está cheia de doce sedução ...
Este tipo de pensamento inconscientemente começou a crescer.
ameiiiiiii! muito obrigada! a suas traduçoes sao lindass1 ;3 quando vai sair o final bom do Shuu? MAIS MESMO ASSIM OBRIGADAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AMO VCSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS DIVASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
ResponderExcluirJa Saiu, fiz nessa semana passada e postei no blog de traduções, Pagina das traduções do jogo ja tem é so achar o link lá.
ExcluirE a outra opção? TT.TT
ResponderExcluirse um dia eu criar coragem pra jogar isso novamente eu traduzo.
ExcluirEu traduzi esse jogo, mas não sou muito fã de DL.
Sem mencionar que o Dark quem fez foi a Mayu, e se não me engano da aonde ela pegou a pessoa não traduziu do japonês essa opção