Novidades

Conhecendo um pouco de Steam Prison novo jogo que a Mangagamer vai trazer pra inglês



Olá, esse jogo atualmente terminou de ser traduzido estando 100% na tradução e 100% na edição, agora só falta o Scripting, imagino que talvez ainda no final desse ano ou no inicio de 2019 ele esteja saindo para venda em inglês.


História:

A Humanidade foi separada em duas: Os que controlam e os que são controlados.

Um lindo paraíso nos céus: The Heavens
E uma cidade suja das máquinas na terra: The Earth
Os que nascem nos céus possuem muita autoridade e costumam desprezar os que vivem na terra.
A Mc como uma nativa dos céus não se importa e não liga muito pra esses nascidos na terra.
Porém quando ela ganha uma missão que ele deve ir na terra, tudo começa a mudar...


O que posso dizer agora poderia ser considerado spoiler, porém eu acho importante para desenvolver curiosidade pelo jogo, afinal essa sinopse é muito pobre, não diz muito sobre o que o jogo vai ter.

Uma noite a Mc acorda pra investigar um barulho, mas logo e desacordado com um golpe e quando volta a si ensanguentada e com um faca na mão e seu pai e sua mãe mortos, ela é pega no fraga e levada presa, aonde é torturada por alguém que ela protegeu quando criança...
A Mc não é uma qualquer, ela é muito boa em luta com espadas.


✦ Sobre o jogo
Pelo Reviews/spoiler que li ele é composto de um rota comum e depois rotas dos personagens, porém eu não sei dizer se tem mais de uma rota comum ou se tem um final verdadeiro.

Mundo Superior: Céus
Uma ilha artificial construída para flutuar no céu. O governo centralizado em Shikan-in até mesmo decidi os casamentos e manda os pecadores para a areá protegida.

✯ Mundo Superior ou Céus: Shikan-in
O centro do mundo superior responsável por todos os processos judiciais, legislativos, executivos e administrativos. Com o adorado sendo Yune Seikiei, Aristocratas e políticos estão governando o país.

✯ Mundo Inferior: Terra
Uma cidade miraculosamente construída depois do diluvio. Aqui não tem noção de governo, cada pessoa com poderes controla uma parte da região.
Uma sociedade bem diferente de Shinkan-in se constrói.

✯ Mundo Inferior ou Terra: Liberalita (Riberaritasu)
O nome do distrito no qual o Banco Valetin governa.
A Maioria dos habitantes são pessoas que sobreviveram ao dilúvio.

✯ Nível inferior: Areá protegida
Aonde os pecadores vivem cercados por alta paredes isolados do mundo exterior. As pessoas que fizeram algo errado no mundo superior são trazidas para esse lugar. Aqui tem uma torre alta ligadas as fronteiras do mundo superior e do inferior.

✯ HOUNDS
O nome da organização enviada de Shikoin para cuidar da área protegida.
Basicamente cães de caça no sentido figurado.


✯ A história do jogo é escrita pela mesma pessoa que escreveu Ozmafia: Yumas 
✯ A música vem do estúdio: Project lights.
✯ A Arte vem de: Ichiiro Hako
✯ A empresa que junta tudo isso é: HuneX

✦ Personagens

Mc - Cyrus Tistella
Idade: 18
"Eu sou alguém que vai respeitar a lei e cumprir a justiça. Não posso perdoar seus crimes."
Tema do personagem: Justiça
Uma policial de rank baixo, ela é muito centrada na lei. Tem uma personalidade séria e trabalha duro pela justiça.


Idade: 25
Tema do Personagem: Caridade
"Uma vez que eu desejo algo, eu vou fazer tudo pra conseguir aquilo. Poder, Honra... e você-- até mesmo você."
CV: Shirai Yuusuke - Fashioning Little Miss Lonesome - Miki

O líder do Banco Valentin o qual tem controle sobre Liberalita na Terra, fala do modo formal com todos ao seu redor mas tem o costume de brincar bastante, embora mesmo assim tem a confiança dos que ele governa.


Idade: 25
Tema do Personagem: Temperança
"Eu não tenho o direito de amar ninguém."
CV: Furukawa Makoto - Destined for love, Saito Hajime

Um médico que vive além dos limites do HOUNDS, embora seja frio ele é surpreendentemente bom cuidado dos outros. Ele foi enviado para terra devido a um crime que cometeu.


Idade: 18
Tema do Personagem: Cautela
"Eu só não quero ser protegido o tempo todo."
CV: Takatsuka Tomohiko - Yuukoku no Perseus - Yukimachi

Um informante esquivo, geralmente pede ajuda a Eltcreed com problemas pessoais. Costuma ser distante e sarcástico, por algum motivo odeia os que vivem nos mundo superior.


Idade: 29
Tema do Personagem: Fortitude, força de espirito
"Carregar o peso de todos sofrendo a sua volta não é algo que você precisa fazer."
CV: Kimishima Tetsu - SA-7 - Hyuga Shouta

O sub-líder dos HOUNDS, bastante popular, tem uma personalidade sincera e séria, o que o faz sobressair nos HOUNDS. Tem conexões com Adage.


Idade: ??
Tema do Personagem: Esperança
"É Simples. Só tem que se apaixonar por mim."
CV: Takase Yasuyuki  - Primeiro trabalho grande

Um jovem rapaz reverenciado no mundo superior como Shikan, dizem que é amado por Deus. Por causa de sua posição ele é alguém difícil de chegar perto, no entanto as vezes rir inocente como uma criança, porém tem uma personalidade difícil de entender.

Links
- Página Oficial
- Mangagamer página
- Steam Prison VNDB

O jogo por enquanto não tem data pra ser lançando mesmo já estando todo traduzido.
Eu achei ele interessante por ter mistério, e os próprios personagens dele também. Como não tenho nada contra Ozmafia e nem contra os jogos da Hunex eu até diria que gosto, eu devo dá uma chance a ele, mas espero que o Hashihime the old boob town saia antes, afinal ele já foi terminada a tradução a tempos, pelo que sei esta revisando ou scripitando ainda.

Eu tenho suspeitas de que ele tenha um final verdadeiro, eu ouvi uns rumores que só existia uma rota nele, porém eu não sei se é verdade, e acho que não deve ser afinal porque teriam tantos personagens em destaque e cenas de romance com todos os personagens.

Enfim algumas coisas peguei do Visual novel database outras eu traduzi da página oficial, principalmente a coisa com os mundos, isso estava faltando nas reviews que li.

E o que vocês acharam desse jogo?
Tem o interesse de vocês?
Qual personagem é o mais interessante? 
O primeiro o Elt (vou chama-lo assim porque esses nomes são chatos de escrever) é do tipo divertido, eu li alguns fragmentos dele no jogo, ele particularmente perturba o Urik.

Share:

0 Comentários:

Postar um comentário

Seu comentário me deixa muito feliz, mas se não der para comentar tudo bem! obrigada pela visita!

(。♥‿♥。) (*≧m≦*) ヾ(^∇^) m(_ _)m (◎_◎;) (T_T) (*_*) (~~~)\(^o^)/
(^_−)☆ (*・∀・)/\(・∀・*) (>д<)\(*T▽T*)/ (^_^) ❤

Sintam-se livres pra comentar e dividir seus link aqui, adorarei visitar

Jogadores e Devs participem!

Jogadores e Devs participem!
Estamos esperando vocês! Vamos incentivar o mercado nacional para fazermos mais sonhos com nosso idioma, e melhorar cada vez mais!

Grupos

Dicas de como traduzir e grupo

Fiquem de olho para novidades no novo insta do blog, lá tem recomendação e outros --- Se informem em várias fontes --- SE PUDEREM DOEM ALIMENTOS NA REGIÃO DE VOCÊS --- BJS

Ajude o blog

Ajude o blog
pix: otomegamebremais@gmail.com

Links diretos

Otome games
Otome game em Portugues
Otome union
Conheça otomes games
Otome Games no switch
Otomerama Desevolvedora de games
Quiz otomes
Envie seu artigo

Tradução - Status

Amnesia:memories tradução no jogo
IKKI, KENT: rota completa
Toma 2023
Shin Requer texto
Ukyou Requer texto
Memories
Magical Otoge Ciel Revisão
Cute Demons Crashers MIRARI Rota
Lake of voices

Canal pra tutorias e dev logs

Siga aqui também

Translate

Radio J-hero

Rádio J-Hero

Followers

Visite também

grupo

Jogos Nacionais

Divulgação

Otome games

Nosso Canal